Иеремия 25:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Положу Я конец их веселью и радости, возгласам жениха и невесты, шуму жерновов и погашу огонь в светильнике.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Я лишу их веселья и радости, утихнут там голоса жениха и невесты и звуки жерновов, и светильники погаснут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я лишу их веселья и радости, утихнут там голоса жениха и невесты и звуки жерновов, и светильники погаснут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я лишу их веселья и радости, утихнут там голоса жениха и невесты и звуки жерновов, и светильники погаснут.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я заставлю умолкнуть голоса радости и счастья в этих местах: больше не будет счастливых голосов невест и женихов, Я прекращу звук мельничных жерновов и потушу свет светильников.

Синодальный перевод

¹⁰ И прекращу у них голос радости и голос веселия, голос жениха и голос невесты, звук жерновов и свет светильника.

Новый русский перевод

¹⁰ Я лишу их радости и веселья, голоса жениха и невесты, звука жернова и света светильника.

Иеремия 25:10 Перекрёстные ссылки

Есфирь 3:13

Во все области царства разослали гонцов с этими письмами, чтобы в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца — месяца адара, уничтожить, убить, истребить всех иудеев: молодых и старых, женщин и детей, а имущество их захватить как добычу.

Есфирь 7:4

Я и мой народ проданы на уничтожение, обречены на убийство и истребление! Если бы нас продали лишь в рабство, я бы смолчала — из-за такой беды не стоило бы тревожить царя!»

Есфирь 8:11

В указе говорилось, что царь дает разрешение иудеям во всех городах собраться и стать на защиту своей жизни: уничтожать, убивать и истреблять в любом народе и в любой области всякую вооруженную силу, отряд, который может напасть на них, их детей и женщин; а имущество врагов своих захватить как добычу;

Исаия 47:2

Берись за жернова — муку мели, сбрось покрывало, подбери подол — и через реки, голоногой, вброд иди.

Иеремия 16:9

Ибо так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Я сделаю так, что в эти времена у вас на глазах умолкнут звуки веселья и радости и возгласы жениха и невесты“.

Иеремия 48:33

Лишатся веселья и радости виноградник и земля моавитская. Я остановлю поток вина с давилен, и уже не будет давильщик топтать виноград с радостными возгласами, иные крики будут слышны там, а не крики радости.

Иеремия 7:34

И Я сделаю так, что не услышат более в городах Иудеи и на улицах Иерусалима звуков веселья и радости, и умолкнут там возгласы жениха и невесты, ибо разорение постигнет страну“».

Плач 5:15

Сердца наши разучились радоваться, а пляски сменились стенаниями.

Иезекииль 26:13

Я положу конец твоему буйному веселью, не будет больше слышно твоих лир!

Осия 2:11

Лишу всех веселий ее — кончатся для нее все торжества: праздники годовые, новолуния, субботы.