Плач 5:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Старики уже не сидят у ворот, и юноши песен не поют.

Восточный Перевод

¹⁴ Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Старцы уже не сидят у городских ворот, и юноши не поют.

Новый русский перевод

¹⁴ Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Плач 5:14 Перекрёстные ссылки

Иов 30:1

А ныне смеются надо мною младшие меня летами, те, которых отцов я не согласился бы поместить с псами стад моих.

Иов 30:31

И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя — голосом плачевным.

Иеремия 16:9

ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вот, Я прекращу на месте сем в глазах ваших и во дни ваши голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты.

Иеремия 25:10

И прекращу у них голос радости и голос веселия, голос жениха и голос невесты, звук жерновов и свет светильника.

Иеремия 7:34

И прекращу в городах Иудеи и на улицах Иерусалима голос торжества и голос веселия, голос жениха и голос невесты; потому что земля эта будет пустынею.

Плач 1:19

Зову друзей моих, но они обманули меня; священники мои и старцы мои издыхают в городе, ища пищи себе, чтобы подкрепить душу свою.

Плач 1:4

Пути Сиона сетуют, потому что нет идущих на праздник; все ворота его опустели; священники его вздыхают, девицы его печальны, горько и ему самому.

Плач 2:10

Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.

Иезекииль 26:13

И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен.

Осия 2:13

И накажу ее за дни служения Ваалам, когда она кадила им и, украсив себя серьгами и ожерельями, ходила за любовниками своими, а Меня забывала, говорит Господь.

Второзаконие 16:18

Во всех жилищах твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе, поставь себе судей и надзирателей по коленам твоим, чтоб они судили народ судом праведным;

Откровение 18:22

И го́лоса играющих на гуслях, и поющих, и играющих на свирелях, и трубящих трубами в тебе уже не слышно будет; не будет уже в тебе никакого художника, никакого художества, и шума от жерновов не слышно уже будет в тебе;