Луна зальется краскою и солнце устыдится, когда Господь Воинств будет править — на горе Сионе, в Иерусалиме, и перед всеми старейшинами явит Он славу Свою.
Откровение 16:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Четвертый ангел вылил чашу свою на солнце — и дано было солнцу сжигать людей страшным своим огнем. Больше версийВосточный Перевод Четвёртый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнём. Восточный перевод версия с «Аллахом» Четвёртый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнём. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Четвёртый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнём. перевод Еп. Кассиана И четвёртый вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнём. Библия на церковнославянском языке И четвертый ангел излия фиал свой на солнце: и дано бысть ему опаляти человеки огнем. Святая Библия: Современный перевод Тогда четвёртый Ангел выплеснул свою чашу на солнце, и разрешено ему было сжечь людей огнём. |
Луна зальется краскою и солнце устыдится, когда Господь Воинств будет править — на горе Сионе, в Иерусалиме, и перед всеми старейшинами явит Он славу Свою.
И появятся знамения на солнце, луне и звездах, а на земле целые страны будут повергнуты в смятение ревом моря и его вздымающимися волнами.
Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде чем придет День Господень, великий и достославный.
Наконец, [вышел] и еще один ангел, он был от жертвенника и имел власть над огнем. Голосом громким сказал он ангелу, у которого был острый серп: «Пусти в дело серп свой острый и собери гроздья винограда с земной лозы, ибо поспели ягоды ее!»
Потом увидел я, что после того, как шестую снял Агнец печать, случилось великое землетрясение, и солнце стало черным, как траурное покрывало, а вся луна сделалась кровавой;
Не будут уж больше ни голодать, ни жаждать они. Не будет палить их солнце и зной не будет томить,
Затрубил четвертый ангел — и помрачилась треть солнца, треть луны и треть звезд, так что потускнели они на треть, а день и ночь потеряли треть света своего.
Когда открыла она устье бездны, из этого устья, как из огромной печи, поднялся такой дым, что померкли от дыма того солнце и воздух.