Потом родился второй близнец, ухватившийся рукой своей за пятку Исава; его назвали Иаковом. Исааку было шестьдесят лет, когда они родились.
Осия 12:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он и во чреве матери теснил брата своего, а зрелости достигнув, с Богом боролся. Больше версийВосточный Перевод Ещё в утробе Якуб схватил своего брата за пятку, а возмужав, он боролся со Всевышним; Восточный перевод версия с «Аллахом» Ещё в утробе Якуб схватил своего брата за пятку, а возмужав, он боролся с Аллахом; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ещё в утробе Якуб схватил своего брата за пятку, а возмужав, он боролся со Всевышним; Святая Библия: Современный перевод Ещё во чреве матери Иаков начал обманывать брата своего, а став сильным мужчиной, начал бороться с Богом. Синодальный перевод Еще во чреве матери запинал он брата своего, а возмужав боролся с Богом. Новый русский перевод Еще в утробе Иаков схватил своего брата за пятку, а возмужав, он боролся с Богом. |
Потом родился второй близнец, ухватившийся рукой своей за пятку Исава; его назвали Иаковом. Исааку было шестьдесят лет, когда они родились.
Велик был гнев Господень на Израиль, и удалил Он народ израильский от лица Своего — никого не осталось, кроме одного колена Иуды.
Господь отверг весь род Израиля, принизил его, предал в руки грабителей, а потом и вовсе изгнал долой с глаз Своих.
пока Господь не удалил Израиль от лица Своего, как и предупреждал через слуг Своих, пророков. И отправились израильтяне со своей земли в изгнание, в Ассирию, — там они и поныне.
За это Я буду судиться с вами, — говорит Господь, — и с сыновьями сынов ваших буду судиться.
Вот она, погибель твоя, Израиль: обрушу на тебя Мой гнев, буду судить тебя по твоим поступкам, воздам тебе за все твои мерзости!
Скоро изолью на тебя Свою ярость, постигнет тебя Мой гнев, буду судить тебя по твоим поступкам, воздам тебе за все твои мерзости!
однако еще прежде, чем они родились и сделали что-либо доброе или худое, уже тогда, чтоб неизменно торжествовал Божий выбор