Неемия 11:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Предводители народа стали жить в Иерусалиме. Остальной народ разделился по жребию: одному из десяти положили жить в священном городе Иерусалиме, а остальным девяти — в других городах.

Больше версий

Восточный Перевод

Вожди народа поселились в Иерусалиме, а остальной народ бросал жребий, чтобы выбрать одного из десяти для того, чтобы жить в Иерусалиме, святом городе, тогда как прочие девять оставались в своих городах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вожди народа поселились в Иерусалиме, а остальной народ бросал жребий, чтобы выбрать одного из десяти для того, чтобы жить в Иерусалиме, святом городе, тогда как прочие девять оставались в своих городах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вожди народа поселились в Иерусалиме, а остальной народ бросал жребий, чтобы выбрать одного из десяти для того, чтобы жить в Иерусалиме, святом городе, тогда как прочие девять оставались в своих городах.

Святая Библия: Современный перевод

Теперь вожди народа Израиля жили в Иерусалиме. Остальной народ Израиля должен был бросить жребий, чтобы решить, кто будет там жить. Один из каждых десяти человек шёл жить в святой город Иерусалим. Остальные девять человек остались в своих родных городах.

Синодальный перевод

И жили начальники народа в Иерусалиме, а прочие из народа бросили жребии, чтоб одна из десяти частей их шла на жительство в святой город Иерусалим, а девять оставались в прочих городах.

Новый русский перевод

Вожди народа поселились в Иерусалиме, а остальной народ бросал жребий, чтобы выбрать одного из десяти для того, чтобы жить в Иерусалиме, святом городе, тогда как прочие девять оставались в своих городах.

Неемия 11:1 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 26:13

Бросали они жребий, и младшие и старшие в роду наравне, кому у каких ворот служить.

1 Паралипоменон 8:28

Они были главами родов (главами по родословиям) и жили в Иерусалиме.

1 Паралипоменон 9:1

Весь Израиль был внесен в родословия, что записаны в Книге царей Израиля. За свою неверность Господу иудеи были уведены в Вавилонский плен.

1 Паралипоменон 9:2

Первыми вернулись в свои владения в городах израильских священники, левиты и прислуживавшие в Храме.

1 Паралипоменон 9:3

В Иерусалиме поселились люди из колен Иуды, Вениамина, Ефрема и Манассии:

Неемия 10:34

Мы: священники, левиты, народ — по жребию определили, кто будет доставлять дрова в Храм Бога нашего, чтобы поддерживать огонь на жертвеннике Господа, Бога нашего, как и записано в Законе, — из года в год каждый из родов в назначенное ему время.

Неемия 11:18

Всего левитов в святом городе было двести восемьдесят четыре.

Неемия 4:22

А я тогда приказал народу оставаться ночевать в Иерусалиме вместе со своими слугами, чтобы они охраняли нас ночью, а днем работали.

Притчи 16:33

Бросают жребий в полы одежд, но что выпадет, Господь решает.

Исаия 48:2

Говорят, что они из святого города, что полагаются на Бога Израилева, имя Которому — Господь Воинств.

Исаия 52:1

Пробудись, пробудись, Сион, силою облекись! Облекись в ризы величия своего, Иерусалим, город святой! Не будет впредь ходить по улицам твоим необрезанный или нечистый.

От Матфея 27:53

Они вышли из гробниц и позже, по воскресении Иисуса, вошли во святой город, и многие там их увидели.

От Матфея 4:5

Взял Его тогда дьявол с собой во святой город, поставил на край стены Храма

Деяния 1:24

И в молитве просили они: «Господи, Тебе открыто сердце каждого, покажи, кого из них двоих Ты избрал

Деяния 1:26

Они бросили жребий, и выпал жребий Матфию. Тогда он был сопричислен к одиннадцати апостолам.

Навин 18:10

Там, в Силоме, бросил он о них жребий перед Господом и разделил землю между израильтянами по наделам.