Неемия 11:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Теперь вожди народа Израиля жили в Иерусалиме. Остальной народ Израиля должен был бросить жребий, чтобы решить, кто будет там жить. Один из каждых десяти человек шёл жить в святой город Иерусалим. Остальные девять человек остались в своих родных городах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Предводители народа стали жить в Иерусалиме. Остальной народ разделился по жребию: одному из десяти положили жить в священном городе Иерусалиме, а остальным девяти — в других городах.

Восточный Перевод

¹ Вожди народа поселились в Иерусалиме, а остальной народ бросал жребий, чтобы выбрать одного из десяти для того, чтобы жить в Иерусалиме, святом городе, тогда как прочие девять оставались в своих городах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вожди народа поселились в Иерусалиме, а остальной народ бросал жребий, чтобы выбрать одного из десяти для того, чтобы жить в Иерусалиме, святом городе, тогда как прочие девять оставались в своих городах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вожди народа поселились в Иерусалиме, а остальной народ бросал жребий, чтобы выбрать одного из десяти для того, чтобы жить в Иерусалиме, святом городе, тогда как прочие девять оставались в своих городах.

Синодальный перевод

¹ И жили начальники народа в Иерусалиме, а прочие из народа бросили жребии, чтоб одна из десяти частей их шла на жительство в святой город Иерусалим, а девять оставались в прочих городах.

Неемия 11:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 48:2

Вы, израильтяне, считаете себя гражданами святого города, которые полагаются на Бога Израиля. Господь Всемогущий — имя Его!

Исаия 52:1

Проснись, проснись, Сион! Облачись в свою силу! Вставай, святой Иерусалим! Те нечистые чужестранцы в тебя больше не войдут.

Неемия 11:18

Всего было двести восемьдесят четыре левита, которые переселились в святой город Иерусалим.

Неемия 10:34

Мы, священники, левиты и народ, бросили жребий, чтобы решить, когда каждый год в определённое время каждая из наших семей должна принести дрова в дар храму нашего Бога, чтобы они горели на алтаре Господа, Бога нашего. Мы должны делать это, как написано в Законе.

От Матфея 4:5

Тогда дьявол взял Его с собой в святой Иерусалим, вознёс Его на самую высокую башню храма

Деяния 1:24

Затем они помолились, говоря: «Господи, Ты знаешь, что у каждого на сердце. Покажи нам, которого из этих двоих Ты избрал,

От Матфея 27:53

и, выйдя из своих гробниц после Его воскресения, они пришли в святой город и явились множеству людей.

Притчи 16:33

В поисках решения люди бросают жребий, но ответ лишь от Господа приходит.

1 Паралипоменон 26:13

Каждой семье выпало охранять ворота, которые определялись по жребию; молодые служили наравне со старыми.

Навин 18:10

Иисус бросил в Силоме для них жребий перед Господом, разделил землю и дал каждому колену его часть земли.

Деяния 1:26

Затем они бросили жребий, чтобы выбрать между этими двумя. Богу было угодно, чтобы жребий выпал Матфию, поэтому он тоже стал апостолом, как и остальные одиннадцать.

1 Паралипоменон 9:3

Вот люди из колена Иуды, Вениамина, Ефрема и Манассии, которые жили в Иерусалиме:

1 Паралипоменон 8:28

Все эти люди были вождями своих семей. В семейных летописях они перечислены как вожди, жившие в Иерусалиме.

1 Паралипоменон 9:1

Имена всех людей Израиля были перечислены в их семейных летописях. Эти семейные летописи были занесены в книгу «Летописи израильских царей». Народ Иудеи был взят в плен и переселён в Вавилон. Эти люди были переселены туда потому, что они не были верны Богу.

1 Паралипоменон 9:2

Первые жители, которые вернулись в свои земли и города, были израильтяне, священники, левиты и слуги, которые работали в храме.

Неемия 4:22

В то время я также сказал всем людям: „Каждый строитель и его помощник ночью должны находиться в Иерусалиме. Таким образом, они будут стражниками ночью и работниками днём”.