Деяния 1:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Они бросили жребий, и выпал жребий Матфию. Тогда он был сопричислен к одиннадцати апостолам.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Потом они бросили жребий, и жребий выпал на Матфия, который и был причислен к одиннадцати посланникам Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Потом они бросили жребий, и жребий выпал на Матфия, который и был причислен к одиннадцати посланникам аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Потом они бросили жребий, и жребий выпал на Матфия, который и был причислен к одиннадцати посланникам Масеха.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И дали им жребии. И пал жребий на Матфия, и он был сопричислен к одиннадцати апостолам.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И даша жребия има, и паде жребий на матфиа, и причтен бысть ко единонадесяти апостолом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Затем они бросили жребий, чтобы выбрать между этими двумя. Богу было угодно, чтобы жребий выпал Матфию, поэтому он тоже стал апостолом, как и остальные одиннадцать.

Деяния 1:26 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 24:5

Разделены они были беспристрастно, по жребию, потому что и среди потомков Элеазара, и среди потомков Итамара были достойные нести высокое служение в Святилище и высокое служение пред Богом.

Неемия 10:34

Мы: священники, левиты, народ — по жребию определили, кто будет доставлять дрова в Храм Бога нашего, чтобы поддерживать огонь на жертвеннике Господа, Бога нашего, как и записано в Законе, — из года в год каждый из родов в назначенное ему время.

Неемия 11:1

Предводители народа стали жить в Иерусалиме. Остальной народ разделился по жребию: одному из десяти положили жить в священном городе Иерусалиме, а остальным девяти — в других городах.

Притчи 16:22

Благоразумие — живительный родник для тех, кто им обладает, а глупость — глупцам наука.

Притчи 16:33

Бросают жребий в полы одежд, но что выпадет, Господь решает.

Левит 16:8

И бросит жребий Аарон об этих двух козлах: какой из них Господу, а какой — для того, чтобы стать козлом отпущения.

Иона 1:7

А моряки говорили меж собой: «Давайте бросим жребий и узнаем, из-за кого постигла нас такая беда». Бросили они жребий, и пал он на Иону.

От Марка 6:30

Апостолы вернулись к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что делали и чему учили.

Деяния 1:23

Собравшиеся предложили двоих: Иосифа Юста, называемого также Варсаввой, и Матфия.

Деяния 13:19

И истребив семь народов в земле ханаанской, Он отдал отцам нашим во владение ту землю

Деяния 2:14

Тогда Петр встал вместе с одиннадцатью апостолами и громко заявил собравшимся: «Братья мои иудеи и все, живущие в Иерусалиме! Пусть это будет вам известно, прислушайтесь к словам моим.

Навин 14:2

и были распределены по жребию между девятью коленами и одной половиной семейств из колена Манассии, как повелел Господь через Моисея.

Навин 18:10

Там, в Силоме, бросил он о них жребий перед Господом и разделил землю между израильтянами по наделам.

Откровение 21:14

Стояла стена города на двенадцати основаниях, и на них — двенадцать имен двенадцати апостолов Агнца.