Бытие 4:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда ушел Каин с того места, где явился ему Господь, и поселился в земле Нод, к востоку от Эдема.

Больше версий

Восточный Перевод

Каин ушёл от Вечного и жил в земле Нод («скитание»), к востоку от Эдема.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Каин ушёл от Вечного и жил в земле Нод («скитание»), к востоку от Эдема.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Каин ушёл от Вечного и жил в земле Нод («скитание»), к востоку от Эдема.

Святая Библия: Современный перевод

Каин ушёл от Господа и поселился в земле Нод, к востоку от Эдема.

Синодальный перевод

И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.

Новый русский перевод

Каин ушел от Господа и жил в земле Нод, к востоку от Эдема.

Бытие 4:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:8

А как только повеяло прохладой, услышали они Господа Бога, идущего по саду и скрылись от Него за деревьями сада.

Бытие 4:14

вот Ты теперь гонишь меня с земли. Я должен скрываться от Тебя, быть изгнанником и скитальцем; и первый встречный может убить меня».

Бытие 4:17

Познал Каин жену свою, она зачала и родила Ханоха. В те дни Каин основал город, назвав его именем сына своего Ханоха.

4 Царств 13:23

Но Господь сжалился над ними и помиловал их, повернулся к ним ради Завета, Союза Своего с Авраамом, Исааком и Иаковом. Он и поныне не желает ни губить их, ни отвергать.

4 Царств 24:20

Потому Господь разгневался на жителей Иерусалима и Иудеи и изгнал их от Себя. А Седекия восстал против царя вавилонского.

Иов 1:12

И сказал Господь Противнику: «Вот всё, что у него есть, — в твоей власти, лишь его самого не касайся!» Тогда пошел Противник прочь с глаз Господних.

Иов 2:7

Пошел Противник прочь с глаз Господних. И поразил он Иова лютыми язвами с ног до головы.

Иов 20:17

Не любоваться ему потоками, реками, что струят мед и сливки.

Псалтирь 5:11

Пусть поплатятся они за это, Боже, от злых умыслов своих пусть сами же погибнут. Отвергни их за множество дел их вероломных, ибо они против Тебя восстали.

Псалтирь 68:2

Спаси меня, Боже, — в воде я по самую шею,

Исход 20:18

Когда все собравшиеся вокруг горы услышали раскаты грома и трубный звук, увидели пламя и гору, сокрытую в дыме, затрепетали они и, подавшись назад, стали поодаль.

Иеремия 23:39

за это Я забуду вас и удалю от Себя — и вас самих и тот город, что дал Я вам и отцам вашим.

Иеремия 52:3

Потому Господь разгневался на жителей Иерусалима и Иудеи и изгнал их от Себя. Седекия восстал против царя вавилонского.

Иона 1:3

Но Иона вознамерился бежать в Таршиш, чтобы скрыться от Господа. Он добрался до Яффы, нашел там корабль, отправлявшийся в Таршиш, заплатил за провоз, взошел на судно, чтобы плыть на нем в Таршиш, прочь от Господа.

От Матфея 18:20

Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я среди них».

От Луки 13:26

Тогда вы станете убеждать Его: „Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на улицах наших“.

От Иоанна 1:10

Он был в мире, но мир, обязанный Ему своим возникновением, не узнал Его.

От Иоанна 1:3

Через Него всё обрело свое бытие, и без Него ничто из существующего не появилось.

1 Фессалоникийцам 1:9

Везде рассказывают нам о том, как вы принимали нас, как, отвернувшись от идолов, стали вы служить живому, истинному Богу