Бытие 4:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Каин ушёл от Господа и поселился в земле Нод, к востоку от Эдема.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Тогда ушел Каин с того места, где явился ему Господь, и поселился в земле Нод, к востоку от Эдема.

Восточный Перевод

¹⁶ Каин ушёл от Вечного и жил в земле Нод («скитание»), к востоку от Эдема.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Каин ушёл от Вечного и жил в земле Нод («скитание»), к востоку от Эдема.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Каин ушёл от Вечного и жил в земле Нод («скитание»), к востоку от Эдема.

Синодальный перевод

¹⁶ И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.

Новый русский перевод

¹⁶ Каин ушел от Господа и жил в земле Нод, к востоку от Эдема.

Бытие 4:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:8

Когда спала дневная жара, Господь Бог вышел прогуляться по саду. Услышав Его приближение, мужчина и женщина спрятались за деревьями,

Бытие 4:14

Ты изгоняешь меня с моей земли, и я не смогу больше быть рядом с Тобой! У меня не будет дома, мне придётся скитаться с места на место, и всякий, кого я повстречаю, сможет убить меня!»

Бытие 4:17

Он познал свою жену, и она родила сына, которого назвали Енохом. Каин построил город и назвал его Енох, по имени своего сына.

4 Царств 13:23

Но Господь питал любовь к израильтянам. Он был добрым и милосердным по отношению к ним из-за Своего договора с Авраамом, Исааком и Иаковом. Господь не хотел уничтожить или покинуть израильский народ.

4 Царств 24:20

Господь так разгневался на Иерусалим и Иудею, что отверг их от Себя. Седекия восстал против вавилонского царя.

Иов 1:12

«Что ж, — сказал Господь, — делай что хочешь с его владениями, но не трогай его самого». После этих слов сатана ушёл от Господа.

Иов 2:7

Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

Иов 20:17

Он не обрадуется ручьям и рекам, полным молока и мёда.

Псалтирь 5:11

Накажи их, Господи, пускай они в свои же попадут капканы. Пошли им наказание за грехи, за их непослушание Тебе.

Псалтирь 68:2

Спаси меня, о Боже, нахлынувшая вода достигла шеи.

Исход 20:18

И всё это время люди в долине слышали раскаты грома, видели молнии над горой и поднимавшийся с вершины дым. Дрожа от страха, они стояли в отдалении и наблюдали.

Иеремия 23:39

Но если ты Мою весть называешь тяжким бременем, то Я подниму тебя как тяжкое бремя и от Себя отброшу. Я дал твоим предкам Иерусалим, но Я отвергну от Себя этот город.

Иеремия 52:3

Великое несчастье случилось с народами Иерусалима и Иудеи, так как Господь разгневался на них. В конце концов Он отверг от Себя жителей Иерусалима и Иудеи. Седекия восстал против вавилонского царя.

Иона 1:3

Но Иона убежал от Господа и отправился в далёкий город Фарсис. Он добрался до Иоппии, где отыскал корабль, отплывающий в этот порт. Заплатив за проезд, он поднялся на корабль и отправился в Фарсис, чтобы спастись бегством от Господа.

От Матфея 18:20

Потому что там, где двое или трое соберутся вместе во имя Моё, и Я с ними буду».

От Луки 13:26

Тогда вы станете говорить: „Мы ели и пили с тобой. Ты учил на улицах нашего города”.

От Иоанна 1:10

Слово тогда уже было в мире. Мир был создан через Него, но мир не признал Его.

От Иоанна 1:3

Всё было сотворено через Него и ничто не сотворено без Него.

1 Фессалоникийцам 1:9

Люди везде говорят о том, какой приём вы нам оказали, и о том, как вы отвернулись от идолов, чтобы служить живому и истинному Богу.