Притчи 27:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Будь мудрым, сын мой, и сердце мое порадуй; чтобы было у меня, что ответить тем, кто меня оскорбляет.

Больше версий

Восточный Перевод

Будь мудрым, сын мой, и сердце моё порадуй; тогда я буду знать, что ответить попрекающему меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Будь мудрым, сын мой, и сердце моё порадуй; тогда я буду знать, что ответить попрекающему меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Будь мудрым, сын мой, и сердце моё порадуй; тогда я буду знать, что ответить попрекающему меня.

Святая Библия: Современный перевод

Сын мой, будь мудр, тогда я буду счастлив и смогу ответить любому, кто меня критикует.

Синодальный перевод

Будь мудр, сын мой, и радуй сердце мое; и я буду иметь, что отвечать злословящему меня.

Новый русский перевод

Будь мудрым, сын мой, и сердце мое порадуй; и я буду знать, что ответить попрекающему меня.

Притчи 27:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:10

Будьте ж мудры, цари, и опомнитесь, судьи земли!

Притчи 10:1

Притчи Соломона. Мудрый сын радует отца, а глупый — горе для матери.

Притчи 15:20

Мудрый сын радует отца, а глупый и мать свою презирает.

Притчи 26:16

В собственных глазах лентяй мудрее семерых, отвечающих разумно.

Притчи 27:12

Разумный видит беду и спешит укрыться, а неискушенный идет прямиком, за что и поплатится.

Притчи 29:3

Кто любит мудрость — радует своего отца, а кто до распутниц охоч — промотает состояние.

К Филимону 1:7

Ты очень обрадовал и утешил меня своей любовью, ты успокоил ею, брат, души верующих.

2 Иоанна 1:4

Я очень обрадовался, узнав, что иные из детей твоих в истине живут, по заповеди, которую мы получили от Отца.