Но у нее другие намерения, и не то замышляет Ассирия в сердце своем. Она думает, как бы погубить, истребить побольше народов.
Михей 4:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но не знают они замыслов Господа, не понимают намерений Его, а ведь Он собрал их, как снопы на гумно. Больше версийВосточный Перевод Но они не знают мыслей Вечного, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но они не знают мыслей Вечного, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но они не знают мыслей Вечного, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно. Святая Библия: Современный перевод Но они не знают мыслей Господа и не понимают Его плана. Господь собрал их в этой земле, чтобы раздавить как зерно на гумне. Синодальный перевод Но они не знают мыслей Господних и не разумеют совета Его, что Он собрал их как снопы на гумно. Новый русский перевод Но они не знают Господних мыслей, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно. |
Но у нее другие намерения, и не то замышляет Ассирия в сердце своем. Она думает, как бы погубить, истребить побольше народов.
О народ мой, на гумне обмолоченный и обвеянный! Что услышал я от Господа Воинств, Бога Израиля, то тебе и возвещаю.
И всё множество народов чужих, воюющих с Ариэлем, идущих приступом на укрепления его и ведущих против него осаду, — исчезнет, как сон, сгинет, словно видение ночное.
Потому что Я знаю, Мне одному известен замысел Мой о вас, — говорит Господь. — Благоденствие определил Я для вас, а не беду, чтобы были у вас будущее и надежда.
Так говорит Господь Воинств, Бог Израилев: «Уподобится дочь вавилонская току молотильному, вытоптанному перед жатвой, еще немного — и наступит для нее время жатвы».
Лопата в руке Его, чтобы очистить гумно Свое и собрать пшеницу в закрома Свои; мякину же Он сожжет огнем неугасимым».