От Луки 3:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лопата в руке Его, чтобы очистить гумно Свое и собрать пшеницу в закрома Свои; мякину же Он сожжет огнем неугасимым».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ У Него в руках лопата, чтобы провеять зерно на току; пшеницу Он соберёт в Своё хранилище, а мякину сожжёт в неугасимом огне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ У Него в руках лопата, чтобы провеять зерно на току; пшеницу Он соберёт в Своё хранилище, а мякину сожжёт в неугасимом огне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ У Него в руках лопата, чтобы провеять зерно на току; пшеницу Он соберёт в Своё хранилище, а мякину сожжёт в неугасимом огне.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Лопата Его в руке Его, чтобы очистить гумно Свое и собрать пшеницу в житницу Свою, а мякину Он сожжет огнем неугасимым.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ емуже лопата в руку его, и отребит гумно свое, и соберет пшеницу в житницу свою, плевы же сожжет огнем негасающим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Он придёт, готовый очистить зерно от мякины, и соберёт доброе зерно в Свои закрома, а мякину сожжёт на неугасимом огне».

От Луки 3:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:4

Не таковы нечестивые, не таковы! Они — как мякина, что ветер повсюду разносит.

Исаия 30:24

а волы и ослы, с коими возделываешь ты свои поля, будут есть корм, хорошо подсоленный, провеянный вилами и лопатой.

Иеремия 15:7

Я провеял их вилами у ворот страны, Я лишал их детей, гибели подвергал, но они не свернули с пути своего.

Михей 4:12

Но не знают они замыслов Господа, не понимают намерений Его, а ведь Он собрал их, как снопы на гумно.

От Матфея 13:30

пусть вместе они растут до жатвы. А во время жатвы я скажу жнецам: выберите сперва плевелы и свяжите их пучками, чтобы сжечь, а пшеницу соберите в мои закрома“».

От Матфея 3:12

В руках Его лопата, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в закрома, а мякину сожжет в огне неугасимом».

От Луки 3:18

Это и многое другое сказал Иоанн людям, когда увещевал их, возвещая им Благую Весть.