Исаия 55:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Мои мысли — не то, что ваши мысли, пути Мои — не то, что ваши пути, — говорит Господь. —

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ – Мои мысли – не ваши мысли, а пути ваши – не Мои пути, – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – Мои мысли – не ваши мысли, а пути ваши – не Мои пути, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – Мои мысли – не ваши мысли, а пути ваши – не Мои пути, – возвещает Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господь говорит: «Ваши помыслы отличны от Моих, а ваши поступки — не Мои.

Синодальный перевод

⁸ Мои мысли — не ваши мысли, ни ваши пути — пути Мои, говорит Господь.

Новый русский перевод

⁸ «Мои мысли — не ваши мысли, а пути ваши — не Мои пути, — возвещает Господь. —

Исаия 55:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:19

Но даже и это показалось Тебе недостаточным, Владыка Господи, что Ты дал еще обетование мне о будущем потомства моего? Неужели, Владыка Господи, Ты так обращаешься с тем, кто всего лишь человек?

4 Царств 5:11

Нееман разгневался и ушел прочь со словами: «Думал я, он выйдет, встанет и призовет имя Господа, Бога своего, поводит рукой над больным местом и избавит меня от проказы.

Иов 35:5

Взгляни на небо — и увидишь, посмотри на облака — они выше тебя.

Псалтирь 25:10

чьи руки постоянно зло творят и за взятками тянутся.

Псалтирь 33:11

И молодым львам приходится бедствовать и голодать, ищущие же Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Псалтирь 40:5

А что до меня, я говорю: «Сжалься надо мной, Господи, исцели меня, ибо против Тебя согрешил я».

Псалтирь 92:5

Твои свидетельства, в Книге Закона записанные, верны и надежны. Святость, Господи, во все времена Твой Дом украшает.

Притчи 21:8

Извилист путь человека порочного, а кто душою чист — тот поступает честно.

Притчи 25:3

Как высота небес и глубины земли, так и сердце царя неисследимо.

Исаия 14:24

«Как решил Я, — поклялся Господь Воинств, — так и случится, что замыслил Я, тому и быть:

Исаия 53:6

Все мы разбрелись, как овцы, каждый на свою свернул дорогу, а Господь на него возложил зло, всеми нами содеянное.

Исаия 58:13

«Если не станешь ты попирать субботу, прихотям своим потакать в день Мой святой; если будешь называть субботу своей отрадой, чтить как святыню Господню и откажешься в сей день от земных дел, от погони за прихотями и от слов пустых —

Исаия 65:2

Изо дня в день простирал Я руки к народу мятежному, что ходил путем недобрым, лишь своим предаваясь помыслам.

Исаия 66:18

«Знаю Я дела их и мысли; приходит час, когда соберу Я народы и языки — они придут и увидят Мою славу.

Иеремия 3:1

«Если муж разводится с женой своей, и она, уйдя от него, выйдет замуж за другого, сможет ли он когда-либо снова с ней сойтись? Не погрязнет ли тогда страна эта в скверне? Ты же блудила со многими своими любовниками — вернешься ли ты теперь ко Мне?» — вопрошает Господь.

Иезекииль 18:29

А народ Израилев всё твердит: „Неправильно поступает Владыка“. Народ Израилев, разве Я поступаю неправильно? Не вы ли сами поступаете неправильно?

Осия 14:9

Что общего может быть у Ефрема с идолами? А что до Меня, Я и отзываюсь, и глаз с него не свожу, ибо Я — словно кипарис, зеленеющий вечно. От Меня одного всякое преуспеяние твое».

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: «Не смотри на его красоту и высокий рост, не его Я избрал. Ведь Я смотрю не так, как смотрит человек: люди смотрят на внешность, а Господь взирает на сердце».