Взял Авраам дрова для всесожжения и положил их на плечи сына своего Исаака, а сам понес огонь и нож. И когда шли они вдвоем,
От Матфея 8:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова это произошло во исполнение сказанного через пророка Исайю: «Он взял на Себя немощи наши и прочь унес наши болезни». Больше версийВосточный Перевод Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни». Восточный перевод версия с «Аллахом» Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни». перевод Еп. Кассиана Дабы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка: Он взял наши немощи и понес болезни. Библия на церковнославянском языке да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: той недуги нашя прият и болезни понесе. Святая Библия: Современный перевод Всё это случилось во исполнение сказанного устами пророка Исаии: «И избавил Он нас от болезней и снял наши недуги». |
Взял Авраам дрова для всесожжения и положил их на плечи сына своего Исаака, а сам понес огонь и нож. И когда шли они вдвоем,
Ведь он понес на себе все наши недуги, нашу боль он принял на себя; а мы думали, что это Бог его разит, что Им он унижен и уязвлен.
Там оставался он до смерти Ирода. Так должно было исполниться сказанное Господом через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».
Там он и поселился в городе, именуемом Назарет. Так должно было исполниться сказанное через пророков: «Назарянином Он назван будет».
На закате солнца все, у кого были близкие, страдавшие от той или иной болезни, привели их к Нему. Он возлагал на каждого больного руки и исцелял их.
Вот и радуюсь ныне я немощам, унижениям, нужде, гонениям и притеснениям, ради Христа переносимым, ибо когда я немощен, тогда и силен.
Он Сам вознес наши грехи в теле Своем на древо креста, чтобы, умерев для греха, могли мы жить для праведности — так ранами Его исцелены вы.