От Марка 1:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² А вечером, когда зашло солнце, к Иисусу понесли всех больных и бесноватых,

Больше версий

Восточный Перевод

³² С наступлением вечера, после захода солнца, к Исе стали приносить всех больных и одержимых демонами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² С наступлением вечера, после захода солнца, к Исе стали приносить всех больных и одержимых демонами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² С наступлением вечера, после захода солнца, к Исо стали приносить всех больных и одержимых демонами.

перевод Еп. Кассиана

³² С наступлением же вечера, когда зашло солнце, приносили к Нему всех недужных и бесноватых.

Библия на церковнославянском языке

³² Позде же бывшу, егда захождаше солнце, приношаху к нему вся недужныя и бесныя.

Святая Библия: Современный перевод

³² С наступлением вечера, после захода солнца, к Иисусу привели всех больных и бесноватых.

От Марка 1:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

Со временем слух о Нем прошел и по всей Сирии. И приносили к Нему страдающих от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и разбитых параличом. Всех их исцелял Иисус.

От Матфея 8:16

С наступлением вечера привели к Иисусу множество одержимых бесами. Он словом Своим изгнал духов и исцелил всех больных;

От Матфея 8:17

это произошло во исполнение сказанного через пророка Исайю: «Он взял на Себя немощи наши и прочь унес наши болезни».

От Марка 1:21

Пришли они в Капернаум, и в первую же субботу Иисус отправился в синагогу и стал учить собравшихся там.

От Марка 1:31

Он подошел к ней и, взяв за руку, поднял ее: жар у нее спал, и женщина смогла даже прислуживать им.

От Марка 3:2

За Иисусом же наблюдали, чтобы обвинить Его, если станет Он лечить его в субботу.

От Луки 4:40

На закате солнца все, у кого были близкие, страдавшие от той или иной болезни, привели их к Нему. Он возлагал на каждого больного руки и исцелял их.

От Луки 4:41

При этом из многих выходили бесы, кричавшие: «Ты — Сын Божий!» Но Иисус, укоряя их, не давал им говорить об этом, ведь бесы знали, что Он — Мессия.