От Матфея 13:45 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И вот еще с чем сравнимо Царство Небесное. Один купец, искавший хороший жемчуг,

Больше версий

Восточный Перевод

– Ещё Царство Всевышнего подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Ещё Царство Аллаха подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Ещё Царство Всевышнего подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

перевод Еп. Кассиана

Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин.

Библия на церковнославянском языке

Паки подобно есть Царствие небесное человеку купцу, ищущу добрых бисерей,

Святая Библия: Современный перевод

Царство Небесное подобно также и торговцу, искавшему хороший жемчуг.

От Матфея 13:45 Перекрёстные ссылки

Иов 28:18

Кораллы и яшма с ней не сравнятся, ценнее мудрость, чем жемчуга,

Екклесиаст 12:13

А теперь выслушай суть всего: благоговей пред Богом и заповеди Его соблюдай, ибо в этом — весь человек.

Екклесиаст 12:8

Всё тщета, — сказал Экклезиаст, — всё понапрасну».

От Матфея 13:24

Иисус рассказал им еще одну притчу: «Царство Небесное вот с чем сравню. Посеял человек на своем поле добрые семена.

От Матфея 13:46

нашел как-то одну особенно ценную жемчужину. Он пошел, продал всё, что было у него, и купил ее.

От Матфея 16:26

Что пользы будет человеку, если он весь мир приобретет, а себе нанесет вред непоправимый? Или что может дать человек в обмен на жизнь свою?

От Матфея 22:5

Но те опять оставили его слова без внимания. Иные из них разошлись: кто на поле свое, кто по торговым делам;

От Матфея 7:6

Не давайте святыни псам. И жемчуга своего не сыпьте перед свиньями, ибо растопчут они его ногами, а псы, накинувшись, вас разорвут.