Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 1:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

но не прикасался к ней, пока не родила она Сына. И назвал Его Иосиф Иисусом.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Иса.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Иса.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Исо.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И не знал Ее, доколе не родила Она Сына, и он нарек имя Ему: Иисус.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

и не знаяше ея, дондеже роди сына своего первенца, и нарече имя ему Иисус.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

но соблюдал её девственность, пока она не родила Сына. Иосиф назвал Его Иисусом.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 1:25
10 Перекрёстные ссылки  

И не было детей у Михали, дочери Саула, до самой ее смерти.


Девушка была очень красива, она стала ухаживать за царем и прислуживать ему, но царь ее не познал.


«Посвящайте Мне всех первенцев мужского пола. Первый плод чрева матери среди израильтян принадлежит Мне, и первенцы из скота тоже Мои».


Не медли с приношениями от полноты урожая хлебного поля своего и потока давильни своей. Сыновей-первенцев своих в служение Мне отдавайте.


Родит она Сына, и ты наречешь Ему имя Иисус, потому что спасет Он народ Свой от грехов его».


Пробудившись ото сна, Иосиф сделал так, как велел ему ангел Господень: он принял Марию, жену свою,


И ты зачнешь, и родишь Сына, и дашь Ему имя Иисус.


Восемь дней спустя пришло время совершить обрезание Младенца, и тогда Он был назван Иисусом — тем именем, которое еще до зачатия было дано Ему ангелом.


Родила она Сына, своего Первенца, спеленала Его и положила в ясли в хлеву, потому что на постоялом дворе места для них не нашлось.


Ибо тем, кого Бог знал, когда их еще не было, положил Он быть воплощением образа Сына Его, дабы старшим Тот был между многими братьями.