От Марка 4:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Земля же в должный срок приносит плод: сначала она дает зелень, потом колос, потом и полное зерно в колосе.

Больше версий

Восточный Перевод

ведь земля сама даёт плод. Сначала появляется росток, затем колос, потом колос наливается зерном,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

ведь земля сама даёт плод. Сначала появляется росток, затем колос, потом колос наливается зерном,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

ведь земля сама даёт плод. Сначала появляется росток, затем колос, потом колос наливается зерном,

перевод Еп. Кассиана

земля сама собой дает плод: сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе;

Библия на церковнославянском языке

от себе бо земля плодит прежде траву, потом клас, таже исполняет пшеницу в класе:

Святая Библия: Современный перевод

Земля сама по себе родит зерно: сначала стебель, затем колос, потом наполняет колос зерном.

От Марка 4:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:9

Из земли по изволению Господа Бога выросли всякие деревья, приятные на вид и с пригодными в пищу плодами, а посреди сада — дерево жизни и дерево познания добра и зла.

Псалтирь 1:3

Он — как дерево, что у реки посажено, вовремя плод свой принесет оно, и лист его никогда не увянет. Успешен он во всяком деле своем.

Притчи 4:18

Путь праведных словно свет зари, что сияет всё ярче и светлее к полудню.

Екклесиаст 3:1

Всему свой срок и время свое — всякому делу под небесами:

Екклесиаст 3:11

Всё, что сделал Бог, — хорошо в свое время; вложил Он и вечность в сердце человеческое, но невдомек человеку всё, что вершит Бог, не постичь ему этого от начала и до конца.

Исаия 61:11

Как земля дает силу побегам произрастать, и сад рост дает посеянному в нем, так явит Владыка Господь праведность Свою, и хвалу вознесут Ему перед всеми народами.

Осия 6:3

Устремимся же с рвением к познанию Господа, поспешим к постижению Его! И Он придет, непременно придет к нам, как заря приходит утренняя, снизойдет, как дождь спасительный, поздний дождь, землю орошающий».

От Матфея 13:26

Когда посевы взошли, и колос начал наливаться, стали видны и плевелы.

От Марка 4:27

Ночью спит человек, днем встает, а зерна тем временем прорастают, и тянутся вверх ростки, а как — человек до поры не видит.

От Марка 4:29

И вот созревает зерно, и за серп человек берется, ибо время жатвы пришло.

К Филиппийцам 1:6

И я уверен, что Тот, Кто начал в вас Свое доброе дело, непременно завершит его ко Дню Христа Иисуса.

К Колоссянам 1:10

и жили достойно, как того хочет Господь, преуспевая во всех добрых делах и совершенствуясь в познании Бога.