Шесть дней ты можешь заниматься своей обычной работой, а в седьмой должен ее прекратить, чтобы могли отдохнуть и вол, и осел твой. Пусть набираются сил в этот день и сын рабыни твоей, и человек пришлый, работающий у тебя.
От Марка 2:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И сказал им Иисус: «Суббота создана для человека, а не человек для субботы, Больше версийВосточный Перевод И добавил: – Суббота создана для человека, а не человек для субботы. Восточный перевод версия с «Аллахом» И добавил: – Суббота создана для человека, а не человек для субботы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И добавил: – Суббота создана для человека, а не человек для субботы. перевод Еп. Кассиана И говорил им: суббота создана для человека, а не человек для субботы; Библия на церковнославянском языке И глаголаше им: суббота человека ради бысть, а не человек субботы ради: Святая Библия: Современный перевод Иисус сказал им: «Суббота была сотворена для человека, а не человек для субботы. |
Шесть дней ты можешь заниматься своей обычной работой, а в седьмой должен ее прекратить, чтобы могли отдохнуть и вол, и осел твой. Пусть набираются сил в этот день и сын рабыни твоей, и человек пришлый, работающий у тебя.
«Если не станешь ты попирать субботу, прихотям своим потакать в день Мой святой; если будешь называть субботу своей отрадой, чтить как святыню Господню и откажешься в сей день от земных дел, от погони за прихотями и от слов пустых —
И Я дал им субботы как знамение Союза между ними и Мной, чтобы они знали, что Я — Господь, освящающий их.
и соблюдайте святость Моих суббот: пусть будут они знамением между Мной и вами, что Я — Господь, Бог ваш“.
«Спрашиваю вас, — обратился Иисус к фарисеям и книжникам, — что позволяется делать в субботу: добро или зло? Спасти жизнь или погубить?»
Почему же вам можно, во исполнение Закона Моисеева, в субботу обрезать ребенка, имея дело лишь с одной частью тела, а на Меня вы негодуете за исцеление всего человека в этот день?
И всё это мы делаем ради вас, с тем чтобы изобилующая благодать Божия, изливаясь на всё большее число людей, могла умножить благодарность во славу Божию.
Соблюдай день субботний — да будет священным он для тебя, как заповедал тебе Господь, Бог твой.
а седьмой день — суббота, день, посвящаемый Господу, Богу твоему. Никакой работой не занимайся в сей день, и не только ты сам, но и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и рабыня твоя, и вол твой, и осел — весь скот твой, и человек пришлый, у вас поселившийся, чтобы раб твой и рабыня твоя отдохнули, как и ты.
Никто не смеет поэтому осуждать вас за пищу и питье или за то, как относитесь вы к особым иудейским праздникам, новолуниям или субботам.