От Марка 2:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ И добавил: – Суббота создана для человека, а не человек для субботы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И сказал им Иисус: «Суббота создана для человека, а не человек для субботы,

Восточный Перевод

²⁷ И добавил: – Суббота создана для человека, а не человек для субботы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ И добавил: – Суббота создана для человека, а не человек для субботы.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И говорил им: суббота создана для человека, а не человек для субботы;

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И глаголаше им: суббота человека ради бысть, а не человек субботы ради:

От Марка 2:27 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 2:16

Пусть никто не осуждает вас за то, что вы едите и что вы пьёте, или за несоблюдение каких-то религиозных праздников, церемоний при новолунии, или за то, что вы работаете в субботний день.

От Луки 6:9

Тогда Иса сказал им: – Я спрашиваю вас: что позволительно делать в субботу, добро или зло? Спасать жизнь или губить?

Второзаконие 5:14

но седьмой день – это суббота, она принадлежит Вечному, твоему Богу. Не делай в этот день никакой работы ни ты, ни твой сын или дочь, ни слуга или служанка, ни вол, ни осёл, ни какой другой скот, ни чужеземец в твоих городах, чтобы твои слуга и служанка могли отдохнуть, как и ты сам.

Иезекииль 20:12

Ещё Я дал им Мои субботы как знак между нами, чтобы они знали, что Я, Вечный, их освящаю.

Исаия 58:13

Если удержишь ноги свои от нарушения субботы и не будешь искать своей выгоды в Мой святой день, если будешь называть субботу радостью и чтимым, святым днём Вечного, если будешь чтить её, не заботясь о собственных делах, не служа своей выгоде и не пустословя, –

Иезекииль 20:20

Храните Мои субботы святыми, чтобы они были знаком соглашения между нами. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, ваш Бог“.

Исход 23:12

Шесть дней трудитесь, но в седьмой день не работайте, чтобы ваши вол и осёл отдохнули, а раб, рождённый у вас в доме, и поселенец набрались сил.

От Иоанна 7:23

Так если человек может быть обрезан в субботу ради того, чтобы не был нарушен Закон Мусы, то почему вы злы на Меня за то, что Я исцелил всего человека в субботу?

2 Коринфянам 4:15

Всё это к вашему благу, чтобы благодать, достигающая всё большего и большего числа людей, усиливала благодарность, возносимую во славу Аллаха.

Второзаконие 5:12

Соблюдай субботний день, храни его святым, как повелел тебе Вечный, твой Бог.

От Марка 2:28

Так что Ниспосланный как Человек – господин и над субботой!