Знай, на этот раз все кары, Мной посланные, обрушатся на тебя самого, на твоих придворных и народ твой, тогда поймешь ты, что нет подобного Мне на всей земле.
Левит 26:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ну а если и после того вы не станете слушать Меня, ждет вас кара страшнее всемеро за грехи ваши. Больше версийВосточный Перевод Если и после этого вы не послушаете Меня, то Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее. Восточный перевод версия с «Аллахом» Если и после этого вы не послушаете Меня, то Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если и после этого вы не послушаете Меня, то Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее. Святая Библия: Современный перевод И после всего этого, если вы всё ещё не будете подчиняться Мне, Я увеличу наказание за ваши грехи в семь раз. Синодальный перевод Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши, Новый русский перевод Если и после этого вы не послушаете Меня, Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее. |
Знай, на этот раз все кары, Мной посланные, обрушатся на тебя самого, на твоих придворных и народ твой, тогда поймешь ты, что нет подобного Мне на всей земле.
ибо праведник, даже если и семь раз упадет, поднимется и дальше пойдет, а нечестивец споткнется и не устоит в беде.
Потому Господь и пылает гневом на Свой народ, простирает руку, наносит удар — и трепещут горы, и мертвые тела их разбросаны повсюду, как сор, но и на этом гнев Его не иссякает, рука Его всё еще простерта.
Вся земля растрескалась, потому что нет ни капли дождя по всей стране, вот и пахари в замешательстве, покрывают головы.
Навуходоносор пришел в ярость, лицо его исказилось от гнева на Шадраха, Мешаха и Авед-Него; он велел растопить печь в семь раз сильнее обычного
Если будете противиться Мне и не захотите слушать, Я прибавлю вам всемеро всяких бед за грехи ваши:
прежде сытые работают за кусок хлеба, а голодавшие теперь в том нужды не имеют; бесплодная семерых родила, а многодетная — увядает.