Иеремия 14:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вся земля растрескалась, потому что нет ни капли дождя по всей стране, вот и пахари в замешательстве, покрывают головы.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Трескается земля в стране, поражённой бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Трескается земля в стране, поражённой бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Трескается земля в стране, поражённой бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Никто не готовит землю к севу; не выпал дождь на землю. Земледельцы от стыда и отчаяния покрывают головы свои.

Синодальный перевод

⁴ Так как почва растрескалась оттого, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.

Новый русский перевод

⁴ Трескается земля в стране, пораженной бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Иеремия 14:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 2:37

Побежишь оттуда, схватившись за голову, потому что Господь отверг тех, на кого ты уповала, не видать тебе с ними успеха.

Иеремия 3:3

Потому весенних дождей не стало, за это вам отказано в ливнях. Но ты упорствуешь в своем блуде, и стыд тебе неведом.

Иоиль 1:11

Оставьте надежды свои, пахари, и вы, виноградари, рыдайте, о ячмене и пшенице рыдайте, люди: погибло всё на полях!

Иоиль 1:17

Погибли под глыбами иссохшими зёрна посевов, опустели амбары, житницы развалились, ибо не взошли семена.

Левит 26:18

Ну а если и после того вы не станете слушать Меня, ждет вас кара страшнее всемеро за грехи ваши.

Амос 4:8

Люди ходили из одного селенья в другое, чтобы воды напиться, — ее на всех не хватало; и всё же вы не обращались ко Мне», — таково слово Господне!

Второзаконие 29:23

Увидят они, что вся земля — пожарище, сера и соль. Не засевается она и не родит ничего. Никакой травы не растет на ней, запустение в ней, как в Содоме и Гоморре, Адме и Цевоиме, которые ниспроверг Господь в страшном гневе Своем.