Исход 7:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова отвернулся от них и пошел во дворец свой, как будто ничего не произошло. Больше версийВосточный Перевод Царь Египта развернулся и ушёл во дворец, даже не задумываясь обо всём этом. Восточный перевод версия с «Аллахом» Царь Египта развернулся и ушёл во дворец, даже не задумываясь обо всём этом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царь Египта развернулся и ушёл во дворец, даже не задумываясь обо всём этом. Святая Библия: Современный перевод Фараон не придал значения тому, что сделали Моисей и Аарон. Он повернулся и пошёл к себе в дом. Синодальный перевод И оборотился фараон, и пошел в дом свой; и сердце его не тронулось и сим. Новый русский перевод Фараон развернулся и ушел во дворец, даже не задумываясь об этом. |
То же самое проделали силою чар своих и маги египетские. И фараон остался непреклонен, как и предрекал Господь, не стал он слушать Моисея и Аарона,
А всем остальным египтянам пришлось копать колодцы у берегов Нила, чтобы найти воду, годную для питья, потому что воду из реки пить они не могли.
Некоторые из придворных фараона, услышав это предостережение Господне, устрашились: они спешно собрали рабов своих и стада свои в укрытия,
Кто и после многих обличений упорствует, в один миг будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.
Ты уже занес руку Свою, Господи, а они не видят этого. Да узрят они к посрамлению своему ревность Твою о народе Своем, и да пожрет их огонь, врагам Твоим предназначенный!
Говорила: „Владычество мое вечно“, — и не задумывалась о том, что будет в конце, об этом и не помышляла.
При этом ни царь, ни слуги его, слышавшие эти слова, не убоялись Бога и не разорвали на себе одежд.
Господи, глаза Твои не правду ли жаждут увидеть? Ты наказывал их, но они не жалели о сделанном, Ты сокрушал их, но они не внимали уроку, неколебимы они в грехах своих, тверже камня, и раскаяться не желают.
Обратившись ко мне, он сказал: «Вглядывайся, смертный, вслушивайся и постарайся запомнить всё, что я тебе покажу, ведь ты был перенесен сюда, чтобы всё это увидеть! И всё, что увидишь, возвести роду Израилеву».
«Посмотрите на народы вокруг вас и вглядитесь — вы изумитесь, ибо то, что совершается ныне, ошеломит вас, не поверили б вы сему, если бы вам о том рассказали!
«Если не послушаетесь, если не станете болеть о том, чтобы имя Мое прославлялось, — говорит Господь Воинств, — пошлю Я на вас проклятие и благословения ваши тоже в проклятия обращу. Да Я уже и сделал это, ведь сказанное вам вы не принимаете близко к сердцу.
он еще сказал своим слушателям: «Примите к сердцу все предостережения, которые даю вам сегодня. Вы и детям своим заповедайте неукоснительно исполнять все предписания Закона сего.
Она умирала, а стоявшие рядом женщины говорили: «Не бойся, ведь ты родила сына!» Но она не отвечала и не обращала на них внимания.