Исаия 47:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Говорила: „Владычество мое вечно“, — и не задумывалась о том, что будет в конце, об этом и не помышляла.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Ты сказала: «Вовеки пребуду владычицей!» Но не задумалась, не подумала о том, что может произойти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ты сказала: «Вовеки пребуду владычицей!» Но не задумалась, не подумала о том, что может произойти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ты сказала: «Вовеки пребуду владычицей!» Но не задумалась, не подумала о том, что может произойти.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Ты говорила: „Я жить буду вечно, всегда царицей буду”. Не беспокоилась ты о тех страданиях, которые ты причинила моему народу, и себя не утруждала раздумьем о будущем.

Синодальный перевод

⁷ И ты говорила: «вечно буду госпожею», а не представляла того в уме твоем, не помышляла, что будет после.

Новый русский перевод

⁷ Ты сказала: «Вовеки пребуду владычицей!» Но не задумалась, не подумала о том, что может произойти.

Исаия 47:7 Перекрёстные ссылки

Исход 7:23

отвернулся от них и пошел во дворец свой, как будто ничего не произошло.

Исаия 42:25

Вот и излил Он на них ярость Своего гнева, попустил битву неистовую: жгла она их повсюду, но они ничего не уразумели, опаляла, а они будто не замечали этого.

Исаия 47:5

«Сиди в безмолвии, во тьме сокройся, дочь халдеев, владычицей царей тебя уже не назовут!

Исаия 57:1

«Праведник умирает, но никто о том не задумывается, верный Богу уходит, но мало кто знает, что так праведник ограждается от зла.

Исаия 57:11

Кого же ты испугалась, чего так страшилась, что говорила ложь, Меня забыла, из сердца исторгла? А Я молчал, долго молчал — и Меня ты не боишься.

Иеремия 5:31

пророки изрекают ложь, священники правят рукой железной, а народу Моему всё это по душе. Что же вы будете делать, когда наступит конец?“»

Плач 1:9

Запятнан подол ее скверной, не думала она о будущем. Как низко она пала, и некому утешить ее. «Посмотри, Господи, на бедствие мое — враг мой восторжествовал!»

Иезекииль 28:2

«Смертный! Скажи правителю Тира, возвести ему слова Владыки Господа: „Высоко вознеслось твое сердце, и ты говоришь о себе: „Я — бог! Я восседаю на престоле Божьем, далеко, среди морей!“ Но ты человек, а не бог, хоть и пытался равняться разумом своим с разумом Божьим!

Иезекииль 29:3

Возвести им, что говорит Владыка Господь: „Знай, Я иду против тебя, фараон, царь египетский! Ты вот, как огромное чудище, что разлеглось посреди Нила, говоришь: „Мой это Нил, я сам его себе создал!“

Иезекииль 7:2

«А ты, смертный, возвести, что так говорит Владыка Господь: „Земле израильской — конец! Разорена будет вся земля, от края ее и до края!

Даниил 4:29

Быть тебе отлученным от общества людского, жить среди диких животных; питаться травой, как скоту, и мокнуть от росы небесной. Пройдут так семь лет, и ты познаешь, что власть над царством человеческим в руках Всевышнего: кому Он пожелает, тому и дает его».

Даниил 4:4

Когда маги, заклинатели, звездочеты и предсказатели предстали передо мной, рассказал я им сон, но никто не смог истолковать его,

Второзаконие 32:29

О, если бы только у них была мудрость понять да уразуметь, что их ждет впереди!

Откровение 18:7

Сколько превозносила она себя и роскошествовала, столько же воздайте ей мучением и скорбью; за то воздайте, что в сердце своем она говорит: „Сижу, как царица, я не вдова и мне не скорбеть“.