Исход 4:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Кто дал уста человеку? — спросил Господь. — Кто делает немым или глухим, зрячим или слепым? Разве не Я, Господь?

Больше версий

Восточный Перевод

Вечный сказал ему: – Кто дал человеку язык? Кто делает его глухим или немым? Кто даёт зрение или делает слепым? Разве не Я, Вечный?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный сказал ему: – Кто дал человеку язык? Кто делает его глухим или немым? Кто даёт зрение или делает слепым? Разве не Я, Вечный?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный сказал ему: – Кто дал человеку язык? Кто делает его глухим или немым? Кто даёт зрение или делает слепым? Разве не Я, Вечный?

Святая Библия: Современный перевод

Тогда Господь спросил Моисея: «Кто создал человеческие уста? Кто может сделать человека глухим или немым? Кто может сделать человека слепым или зрячим? Я — Иегова.

Синодальный перевод

Господь сказал [Моисею]: кто дал уста человеку? кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым? не Я ли Господь [Бог]?

Новый русский перевод

Господь сказал ему: — Кто дал человеку язык? Кто делает его глухим или немым? Кто дает зрение или делает его слепым? Разве не Я, Господь?

Исход 4:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:7

Сойдем же к ним и смешаем их язык так, чтобы они не понимали речи друг друга».

Бытие 18:14

Есть ли что-нибудь невозможное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и у Сарры будет сын».

Псалтирь 146:8

Он небо покрывает облаками и шлет на землю дождь; Он одевает холмы травою,

Псалтирь 94:9

когда отцы ваши вызов бросали Мне, Меня испытать хотели, хотя и видели дела Мои.

Притчи 20:12

Зрячее око и ухо внимающее — то и другое Господь сотворил.

Исаия 42:7

чтобы открыть глаза слепым, вывести узников из тюрьмы, во тьме живущих — из темницы.

Исаия 6:7

Он коснулся им уст моих и сказал: «Теперь, когда коснулось это уст твоих, вина твоя удалена и грех твой прощен».

Иеремия 1:6

«Как, Владыка Господи? — спросил я. — Я еще очень молод и говорить не умею!»

Иеремия 1:9

Простер Господь руку Свою, коснулся уст моих и сказал мне: «В уста твои вложил Я слова Свои;

Иезекииль 33:22

Но еще накануне вечером, до прихода беженца, коснулась меня рука Господня, и Он открыл мне уста. Еще прежде, чем пришел беженец утром, вернулся ко мне дар речи и я более не был безмолвен.

Амос 3:6

Если тревогу в городе рог вострубит, не вызовет ли это беспокойства в народе? Так же и бедствие, коли пало оно на город, разве не Господь за ним стоит?

От Матфея 11:5

слепые прозревают, глухие слышат и хромые ходят; видите прокаженных очищенными, мертвых — воскрешенными и что нуждающимся возвещается Благая Весть.

От Луки 1:20

Но вот за то, что ты не поверил моим словам, которые исполнятся в свое время, ты будешь молчать и не сможешь говорить до того дня, пока не сбудется это».

От Луки 1:64

И тотчас к нему вернулась речь: он заговорил и стал славить Бога.

От Иоанна 10:21

Другие возражали: «Нет, не бесноватого это слова. Да и может ли бес сделать слепого зрячим?»