От Иоанна 10:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Другие возражали: «Нет, не бесноватого это слова. Да и может ли бес сделать слепого зрячим?»

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

перевод Еп. Кассиана

²¹ Другие говорили: это — слова не бесноватого: может ли бес открывать глаза слепым?

Библия на церковнославянском языке

²¹ Инии глаголаху: сии глаголголи не суть беснующагося: еда может бес слепым очи отверсти?

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Другие говорили: «Такие слова не могут исходить от одержимого. И уж, конечно, бес не может даровать зрение слепым».

От Иоанна 10:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 146:8

Он небо покрывает облаками и шлет на землю дождь; Он одевает холмы травою,

Псалтирь 94:9

когда отцы ваши вызов бросали Мне, Меня испытать хотели, хотя и видели дела Мои.

Исход 4:11

«Кто дал уста человеку? — спросил Господь. — Кто делает немым или глухим, зрячим или слепым? Разве не Я, Господь?

Исход 8:19

«Это перст Божий», — сказали маги фараону. Но фараон остался непреклонным и не послушал Моисея и Аарона, как и предсказывал Господь.

Притчи 20:12

Зрячее око и ухо внимающее — то и другое Господь сотворил.

От Матфея 11:5

слепые прозревают, глухие слышат и хромые ходят; видите прокаженных очищенными, мертвых — воскрешенными и что нуждающимся возвещается Благая Весть.

От Матфея 4:24

Со временем слух о Нем прошел и по всей Сирии. И приносили к Нему страдающих от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и разбитых параличом. Всех их исцелял Иисус.

От Иоанна 10:22

Наступила зима. В Иерусалиме был праздник Обновления Храма.

От Иоанна 9:6

После этих слов Иисус смешал с землей слюну Свою и, помазав этим глаза слепого,