Исход 23:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот когда три раза в году все ваши мужчины должны представать передо Мной, Владыкой Господом. Больше версийВосточный Перевод Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному. Восточный перевод версия с «Аллахом» Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному. Святая Библия: Современный перевод Итак, трижды в год все мужчины должны являться перед Господом, Богом твоим. Синодальный перевод Три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа [твоего]. Новый русский перевод Пусть три раза в год все мужчины предстают пред лицо Владыки Господа. |
Ведь Ты — Бог мой, прибежище мое. Почему ж Ты отверг меня? Почему в печали я должен ходить, врагом угнетенный?
Озари меня светом Своим и истиной Своею, да руководят они мной и укажут мне путь на святую гору Твою, к месту Твоего пребывания.
Когда идете в Храм, чтобы предстать предо Мной, кто принуждает вас к этому? Не топчите понапрасну дворы Мои.
Вам надлежит узнать о месте, избранном Господом, Богом вашим, на земле одного из колен ваших, чтобы то место носило Имя Его, там пребывающее. Туда приходите
Все мужчины ваши должны представать пред Господом, Богом вашим, три раза в году на том месте, какое Он изберет: в праздник Опресноков, в праздник Недель и в праздник Кущей. Никто не должен приходить к Господу с пустыми руками:
когда весь Израиль соберется перед Господом, Богом твоим, на том месте, которое Сам Господь изберет, надлежит читать вслух этот Закон, чтобы все израильтяне слышали его.