Исход 23:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Затем следует праздник Жатвы первых плодов труда твоего, уродившихся на засеянном тобой поле. И, наконец, праздник Завершения сбора плодов в конце года, когда уберешь с поля все плоды своего труда.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первые плоды посеянного вами в поле. Справляйте и праздник Сбора плодов в конце года (осенью), когда убираете с поля весь урожай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первые плоды посеянного вами в поле. Справляйте и праздник Сбора плодов в конце года (осенью), когда убираете с поля весь урожай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первые плоды посеянного вами в поле. Справляйте и праздник Сбора плодов в конце года (осенью), когда убираете с поля весь урожай.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Второй праздник будет праздник Жатвы, когда начнёшь собирать урожай с посева на своём поле. Третий праздник будет праздник Укрытий. Этот праздник будет осенью, когда ты собираешь урожай со своих полей.

Синодальный перевод

¹⁶ наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.

Новый русский перевод

¹⁶ Справляйте праздник Жатвы, когда собираешь первые плоды посеянного тобой в поле. Справляй и праздник Сбора плодов в конце года, когда убираешь с поля весь урожай.

Исход 23:16 Перекрёстные ссылки

Ездра 3:4

Они отметили праздник Кущей, как и предписано Законом, изо дня в день принося жертвы, сколько в тот или иной день полагалось.

Исход 22:28

Бога не хули и начальствующего в народе твоем не поноси.

Исход 22:29

Не медли с приношениями от полноты урожая хлебного поля своего и потока давильни своей. Сыновей-первенцев своих в служение Мне отдавайте.

Исход 34:22

Отмечай праздник Недель, когда начнешь жатву первых созревших колосьев пшеницы, как и праздник Сбора урожая зерна в конце поры полевых работ.

Притчи 3:9

Чти Господа дарами от своего достатка, из первых плодов каждого урожая —

Числа 29:1

В первый день седьмого месяца вам надлежит проводить священное собрание. Никакой повседневной работой не занимайтесь. Это тот день, когда вам надо будет в трубы трубить

От Иоанна 7:2

Но в канун иудейского праздника Кущей

От Иоанна 7:37

В последний, самый великий день праздника Иисус стал среди Его окружавшей толпы и провозгласил: «Кто жаждет, ко Мне пусть придет и пьет!

Деяния 2:1

Наступил день Пятидесятницы, и пребывали все они вместе,

Второзаконие 26:2

ты должен взять первые плоды урожая, собранного тобой на земле, которую Господь, Бог твой, даровал тебе, положить их в корзину и пойти с ними на то место, какое Господь, Бог твой, изберет, чтобы там пребывало Имя Его.