Исаия 1:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда идете в Храм, чтобы предстать предо Мной, кто принуждает вас к этому? Не топчите понапрасну дворы Мои.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Когда вы приходите, чтобы предстать предо Мной, кто вас об этом просит? Не топчите Мои дворы;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда вы приходите, чтобы предстать предо Мной, кто вас об этом просит? Не топчите Мои дворы;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда вы приходите, чтобы предстать предо Мной, кто вас об этом просит? Не топчите Мои дворы;

Святая Библия: Современный перевод

¹² Кто просил вас, чтобы вы топтали всё в Моём дворе, каждый раз, когда приходите на встречу со Мной?

Синодальный перевод

¹² Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?

Новый русский перевод

¹² Когда вы приходите, чтобы предстать предо Мной, кто вас об этом просит? Не топчите Мои дворы;

Исаия 1:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:6

Со злобой враги мои рассуждают обо мне: «Когда он умрет, когда о нем вспоминать перестанут?»

Исход 23:17

Вот когда три раза в году все ваши мужчины должны представать передо Мной, Владыкой Господом.

Исход 34:23

Три раза в году должны являться все мужчины перед Владыкой Господом, Богом Израиля.

Екклесиаст 5:1

Не торопись в речах, и пусть сердце твое не спешит говорить перед Богом, ведь Бог на небесах, а ты — на земле, потому и не будь многословен.

Иеремия 7:11

Не стал ли Храм сей, который носит имя Мое, вертепом разбойников? Я ведь вижу всё это, — это слово Господне. —

Михей 6:8

Он показал тебе, человек, что такое добро и чего Господь ждет от тебя: чтобы в поступках своих всегда держался ты справедливости, ко всем относился с любовью и жил смиренно, в постоянном общении с Богом твоим.

Захария 7:5

«Спроси у всего народа этой страны и у священников: „Когда скорбели и постились вы в пятом и седьмом месяце все последние семьдесят лет, для Меня ли вы это делали?

От Матфея 23:5

Что бы ни делали они, всё напоказ делают: широкими делают на себе повязки со словами Закона и кисти удлиняютна краях одежд своих.

Второзаконие 16:16

Все мужчины ваши должны представать пред Господом, Богом вашим, три раза в году на том месте, какое Он изберет: в праздник Опресноков, в праздник Недель и в праздник Кущей. Никто не должен приходить к Господу с пустыми руками: