Исход 34:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Три раза в году должны являться все мужчины перед Владыкой Господом, Богом Израиля.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному, Богу Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному, Богу Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному, Богу Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Три раза в год все мужчины твоего народа должны являться перед Господом Богом, Богом Израиля.

Синодальный перевод

²³ три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева,

Новый русский перевод

²³ Пусть три раза в год все мужчины предстают пред лицо Владыки Господа, Бога Израиля.

Исход 34:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:28

«Отныне имя твое будет не Иаков, а Израиль, — сказал Боровшийся с ним, — ибо ты боролся с Богом и с людьми — и побеждал».

Бытие 33:20

Там поставил он жертвенник и назвал его Эль-Элохе-Исраэль.

2 Паралипоменон 8:13

как это предписывалось на каждый день заповедями Моисея — по субботам, в новолуния и в назначенное время трижды в год: на праздник Опресноков, на праздник Недель и на праздник Кущей.

Псалтирь 84:7

Неужели вновь не оживишь нас, чтобы народ Твой нашел в Тебе радость свою?

Исход 23:14

Три раза в году устраивай праздники, их Мне посвящая.

Исход 23:17

Вот когда три раза в году все ваши мужчины должны представать передо Мной, Владыкой Господом.

Иезекииль 46:9

А когда простой народ будет приходить к Господу в дни установленных Им праздников, то всякий, кто вошел на поклонение северными воротами, пусть выйдет через южные, а кто вошел через южные, пусть выйдет через северные. И покидая Храм, пусть никто не выходит через те же ворота, через которые вошел, но лишь через противоположные.

Второзаконие 16:16

Все мужчины ваши должны представать пред Господом, Богом вашим, три раза в году на том месте, какое Он изберет: в праздник Опресноков, в праздник Недель и в праздник Кущей. Никто не должен приходить к Господу с пустыми руками:

1 Царств 1:3

Каждый год тот человек ходил из своего города в Силом на поклонение Господу Воинств, чтобы совершить жертвоприношения; священниками Господними там были Хофни и Финеес, сыновья Илия.