Исход 23:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа [твоего].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Вот когда три раза в году все ваши мужчины должны представать передо Мной, Владыкой Господом.

Восточный Перевод

¹⁷ Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Итак, трижды в год все мужчины должны являться перед Господом, Богом твоим.

Новый русский перевод

¹⁷ Пусть три раза в год все мужчины предстают пред лицо Владыки Господа.

Исход 23:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 122:4

довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.

Псалтирь 42:2

ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

Псалтирь 42:3

Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.

Псалтирь 84:7

Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Исход 23:14

Три раза в году празднуй Мне:

Исход 34:23

три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева,

Исаия 1:12

Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?

От Луки 2:42

И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.

Второзаконие 12:5

но к месту, какое изберет Господь, Бог ваш, из всех колен ваших, чтобы пребывать имени Его там, обращайтесь и туда приходите,

Второзаконие 16:16

Три раза в году весь мужеский пол должен являться пред лицо Господа, Бога твоего, на место, которое изберет Он: в праздник опресноков, в праздник седмиц и в праздник кущей; и никто не должен являться пред лице Господа с пустыми руками,

Второзаконие 31:11

когда весь Израиль придет явиться пред лице Господа Бога твоего на место, которое изберет [Господь], читай сей закон пред всем Израилем вслух его;