Исход 22:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Случится тебе взять у ближнего твоего в залог одежду, во что бы то ни стало до захода солнца возврати ее.

Больше версий

Восточный Перевод

Если возьмёте у ближнего в залог одежду, то верните её к закату:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если возьмёте у ближнего в залог одежду, то верните её к закату:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если возьмёте у ближнего в залог одежду, то верните её к закату:

Святая Библия: Современный перевод

Если кто отдаст тебе в залог свой плащ, возврати его ещё до захода солнца,

Синодальный перевод

Если возьмешь в залог одежду ближнего твоего, до захождения солнца возврати ее,

Новый русский перевод

Если возьмешь у ближнего в залог одежду, то верни ее к закату:

Исход 22:26 Перекрёстные ссылки

Иов 22:6

Ты беспричинно с братьев вымогал залог! Донага людей раздевал, последнюю одежду отбирая!

Иов 24:3

Осла у сироты уводят, вола у вдовы забирают за долги.

Иов 24:7

Нагими они ночуют, без одежды, в стужу им нечем укрыться.

Иов 24:9

Сироту от груди отрывают, забирают у бедняка ребенка за долги.

Иов 34:28

потому и достиг Его слуха стон угнетенных, стоны бедняков Он услышал.

Псалтирь 34:7

Я ничего худого не сделал им, а они сеть мне расставили, без всякого к тому повода яму вырыли мне.

Притчи 20:16

У того, кто за чужого поручился, — отнимут последнюю одежду, возьмут ее в залог за других.

Притчи 22:27

Если нечем тебе будет платить — даже постель вытащат из-под тебя!

Иезекииль 18:16

не будет никого притеснять или удерживать залог, не будет грабить, но разделит с голодным хлеб свой и оденет нагого;

Иезекииль 18:7

никого не притесняет, возвращает должнику залог, не грабит никого, делится хлебом с голодным и одевает нагого;

Иезекииль 33:15

и если он отдаст должнику залог, возвратит награбленное, станет поступать по заповедям, дарующим жизнь, не делая ничего нечестивого, — ему будет сохранена жизнь, не умрет он!

Амос 2:8

Пьянствуют они прямо у жертвенников своих, валяясь около них на одеждах, в залог взятых, — пьют вино в храмах богов своих, да и вино-то, в уплату штрафа изъятое.

Второзаконие 24:17

Не лишай правосудия ни человека пришлого, ни сироту. У вдовы не бери в залог ее верхнюю одежду.

Второзаконие 24:6

Никто пусть не берет в залог верхнего или нижнего жернова — это ведь всё равно что взять в залог у человека жизнь.