Исход 22:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Если кто отдаст тебе в залог свой плащ, возврати его ещё до захода солнца,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Случится тебе взять у ближнего твоего в залог одежду, во что бы то ни стало до захода солнца возврати ее.

Восточный Перевод

²⁶ Если возьмёте у ближнего в залог одежду, то верните её к закату:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Если возьмёте у ближнего в залог одежду, то верните её к закату:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Если возьмёте у ближнего в залог одежду, то верните её к закату:

Синодальный перевод

²⁶ Если возьмешь в залог одежду ближнего твоего, до захождения солнца возврати ее,

Новый русский перевод

²⁶ Если возьмешь у ближнего в залог одежду, то верни ее к закату:

Исход 22:26 Перекрёстные ссылки

Иов 22:6

Верно, ты без причины залоги брал от брата твоего и с бедного снимал одежду под залог?

Иов 24:3

У сирот они отбирают ослиц, а у вдов уводят под залог быков, требуя расплаты по долгам.

Иов 24:7

Нет одежды у них, и они спят нагими, потому что нечем укрыться им от холода.

Иов 24:9

Оторваны сироты от груди, и младенцы взяты в залог за долги.

Иов 34:28

Они — причина вопля бедных, когда взывают они о помощи Господней. И плач нуждающихся услышал Он.

Псалтирь 34:7

И хотя невиновен я, они без причины раскинули сети и вырыли яму, чтобы в ловушку заманить меня.

Притчи 20:16

Если кто-либо поручился за долги другого, тогда возьми его пальто в залог до тех пор, пока долг не будет полностью выплачен.

Притчи 22:27

Если ты не сможешь заплатить, то потеряешь всё, что имеешь. Почему ты должен терять постель, на которой спишь?

Иезекииль 18:16

Он не обманывает других людей. Если у него берут в долг, он не держит залог. Он не ворует и даёт голодным хлеб, а нагим — одежду.

Иезекииль 18:7

Он не угнетает других. Если кто-то занимает у него деньги, то по возвращении долга он всегда возвращает залог. Он не ворует и всегда даёт хлеб голодному и одежду нагому.

Иезекииль 33:15

Может быть, он возвратит залог, который брал, когда давал в долг; он заплатит за всё, что прежде украл; он начнёт следовать законам, которые прежде нарушал, и прекратит творить зло. Тогда он не потеряет жизнь свою.

Амос 2:8

Израильтяне сидели перед алтарями, постелив одежду, которую брали у бедных под залог, а также брали с людей штрафы и покупали на них вино, которое пили в храмах своих богов.

Второзаконие 24:17

Удостоверься, что с иноземцами и сиротами обращаются справедливо; не бери у вдовы в залог её одежду.

Второзаконие 24:6

Когда даёшь кому-либо в долг, не бери у него в залог жернова, которыми он мелет муку, так как это равносильно тому, что ты отобрал у него еду.