Иов 24:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Осла у сироты уводят, вола у вдовы забирают за долги.

Больше версий

Восточный Перевод

³ у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Святая Библия: Современный перевод

³ У сирот они отбирают ослиц, а у вдов уводят под залог быков, требуя расплаты по долгам.

Синодальный перевод

³ У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

Новый русский перевод

³ У сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Иов 24:3 Перекрёстные ссылки

Иов 6:27

Вы о сироте бросаете жребий, кому он достанется, и друга своего продаете.

Исход 22:26

Случится тебе взять у ближнего твоего в залог одежду, во что бы то ни стало до захода солнца возврати ее.

Второзаконие 24:6

Никто пусть не берет в залог верхнего или нижнего жернова — это ведь всё равно что взять в залог у человека жизнь.

Второзаконие 24:7

Если некто будет пойман при попытке похищения одного из братьев своих, израильтян, с целью поработить его или при попытке продать его, то такого вора должно предать смерти. Злу этому не место среди вас, искорените его!

1 Царств 12:3

Вот я перед вами, свидетельствуйте обо мне перед Господом и Его помазанником: забрал ли я у кого быка или осла, обижал ли кого или притеснял, взял ли у кого подношение, чтобы закрыть глаза на его дела, — скажите, я всё вам верну».