Исход 22:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Если возьмёте у ближнего в залог одежду, то верните её к закату:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Случится тебе взять у ближнего твоего в залог одежду, во что бы то ни стало до захода солнца возврати ее.

Восточный Перевод

²⁶ Если возьмёте у ближнего в залог одежду, то верните её к закату:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Если возьмёте у ближнего в залог одежду, то верните её к закату:

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Если кто отдаст тебе в залог свой плащ, возврати его ещё до захода солнца,

Синодальный перевод

²⁶ Если возьмешь в залог одежду ближнего твоего, до захождения солнца возврати ее,

Новый русский перевод

²⁶ Если возьмешь у ближнего в залог одежду, то верни ее к закату:

Исход 22:26 Перекрёстные ссылки

Иов 22:6

Ты брал без причины с братьев залог, ты снимал одежду с полунагих.

Иов 24:3

у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Иов 24:7

Не имея одежды, ночуют нагими – нечем им от стужи прикрыться.

Иов 24:9

От груди отнимается сирота, и младенцев у бедных берут в залог.

Иов 34:28

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Псалтирь 34:7

За то, что они мне раскинули сеть без причины и без повода вырыли яму,

Притчи 20:16

Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца; можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого.

Притчи 22:27

когда не найдёшь ты чем заплатить, даже постель из-под тебя заберут.

Иезекииль 18:16

никого не притесняет, не требует залога, не грабит, даёт свой хлеб голодным и одевает нагих,

Иезекииль 18:7

никого не притесняет и возвращает должнику взятое у того в залог, не грабит, даёт свой хлеб голодным и одевает нагих,

Иезекииль 33:15

отдаст обратно то, что взял в залог за долги, вернёт украденное, будет исполнять установления, которые дают жизнь, и не будет делать зла, то он непременно будет жить; он не умрёт.

Амос 2:8

На одежде, взятой в залог, они возлежат у каждого жертвенника. Они пьют вино, взятое с обвинённых, в доме их бога.

Второзаконие 24:17

Не лишай правосудия чужеземца и сироту, не бери в залог одежду у вдовы.

Второзаконие 24:6

Пусть никто не берёт двух жерновов, или даже одного верхнего, в залог за долг, потому что он берёт в залог средство к существованию.