Исаия 65:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Они ликовать будут в радости сердечной, а вы от сердечного горя взвоете, возопит ваш дух сокрушенный.

Больше версий

Восточный Перевод

рабы Мои будут радоваться, а вы будете постыжены; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечных мук и стенать от сокрушения духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

рабы Мои будут радоваться, а вы будете постыжены; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечных мук и стенать от сокрушения духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

рабы Мои будут радоваться, а вы будете постыжены; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечных мук и стенать от сокрушения духа.

Святая Библия: Современный перевод

Будут радоваться слуги Мои, а вы станете рыдать от боли. Будет дух ваш надломлен, и печаль овладеет вами.

Синодальный перевод

рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной скорби и рыдать от сокрушения духа.

Новый русский перевод

слуги Мои будут радоваться, а вы будете постыжены; слуги Мои будут петь от радости в сердце, а вы будете кричать от сердечных мук и стенать от сокрушения духа.

Исаия 65:14 Перекрёстные ссылки

Иов 29:13

Спасенный от гибели благословлял меня, сердцу вдовы я приносил радость.

Псалтирь 66:4

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все!

Исаия 13:6

Рыдайте, ибо близок уже день Господень! Он придет, как разорение, Всесильным посланное!

Исаия 24:14

Громко возликуют они, на западе возгласят о величии Господа!

Исаия 50:11

А вы, кто разжигает пламя, и стрелы множит огненные, сами ступайте в огонь, разожженный вами, в пламя, рожденное вашими стрелами. Это вам Мною уготовано — в муках будете изнывать!

Исаия 51:11

Возвратятся избавленные Господом, взойдут, ликуя, на Сион, увенчаны будут радостью вечной. Обретут радость и веселье, а страдания и стоны прочь убегут.

Исаия 66:14

Увидите это, и обрадуется ваше сердце, и тело расцветет, как ранние побеги, сила Господня явит себя на рабах Его, а негодование — на Его врагах.

Исаия 9:3

Ты приумножил народ сей, Господи, и дал им великую радость, и радуются они перед Тобой, как радуются окончанию жатвы или при разделе добычи ликуют,

Иеремия 31:7

Ибо так говорит Господь: «Веселитесь, пойте Иакову, приветствуйте радостно Израиль, главу над всеми народами! Громко пойте хвалебную песнь и восклицайте: „Спаси, Господи, народ свой, остаток Израиля!“

От Матфея 13:42

и бросят их в печь огненную, где будет плач и скрежет зубовный.

От Матфея 22:13

Тогда царь велел слугам: „Свяжите ему руки и ноги и выбросите его вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный“.

От Матфея 8:12

А те, кто должен был наследовать Царство, низвергнуты будут во тьму, где будет плач и скрежет зубовный».

От Луки 13:28

Плач будет там и скрежет зубовный, когда увидите вы Авраама, Исаака, Иакова и всех пророков в Царстве Божием, а сами окажетесь изгнанными прочь.

Иакова 5:1

Теперь о вас, богатые. Плачьте, рыдайте, ибо ждет вас беда.

Иакова 5:13

Страдает ли кто из вас — пусть молится, радостен ли кто — пусть поет псалмы.