Исаия 63:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Попирал Я народы во гневе, сокрушал их в ярости, кровь их на землю проливал!» Больше версийВосточный Перевод Я топтал народы в Своём гневе; в Своём негодовании напоил их и вылил их кровь на землю. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я топтал народы в Своём гневе; в Своём негодовании напоил их и вылил их кровь на землю. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я топтал народы в Своём гневе; в Своём негодовании напоил их и вылил их кровь на землю. Святая Библия: Современный перевод И в гневе Я уничтожал народы, наказывал их и землю их кровью заливал». Синодальный перевод и попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их». Новый русский перевод Я топтал народы в Своем гневе; в Своем негодовании напоил их и вылил их кровь на землю. |
От конца земли — с сердцем, полным отчаяния, — к Тебе я взываю; вознеси же меня на скалу, на которую сам не могу я подняться.
Это Владыкой, Господом Воинств, уготован для Долины видения день замешательства, порабощения и смятения, день сокрушения стен и воплей о помощи в горах.
Дивитесь, изумляйтесь тому, что происходит. Да ослепнет ваш взор и да потемнеют очи. Пьянейте, но не от вина, шатайтесь, но не от браги —
Разгневан Господь на все народы, негодования исполнен на все воинства их. Предаст Он их уничтожению, на заклание обречет!
Падут с ними и дикие быки, и волы, и телята; их земля крови напьется, почва жиром пропитается.
Угнетателей твоих Я заставлю собственной плотью насыщаться, и, как молодым вином, своей же кровью они напьются допьяна; и узнают смертные, что воистину Я — Господь, Спаситель твой и Избавитель, могучий Бог Иакова».
Воспрянь, воспрянь, Иерусалим, восстань! Ты испил из руки Господней чашу гнева, до дна осушил и не устоял на ногах.
вас предам Я мечу, на колени падете и погибнете все под его ударами! Звал Я, но не отвечали вы, говорил — не внимали; творили вы, что Я считаю злом, избрали, что Мне неугодно».
Скажи им на это: „Так говорит Господь: „Вот Я и напою допьяна всех жителей этой земли и царей, сидящих на престоле Давидовом, священников, пророков, всех жителей Иерусалима.
Так что ждите теперь Меня! — предупреждает Господь. — Ожидайте, когда Я выступлю как обвинитель ваш! Ибо предрешил Я: соберу народы, объединю царства, чтобы излить на них Мой гнев, пыл ярости Моей и предать землю огню, об обновленье ревнуя.
будет пить тот вино ярости Божьей, цельное вино, подаваемое в чаше гнева Его, в огне и сере будет мучим он перед ангелами святыми и перед Агнцем.
Распался тогда великий город на три части, и города всех народов пали. Не забыл Бог о Вавилоне великом и дал ему чашу, наполненную вином сурового возмездия Своего.
пролили они кровь святых слуг Твоих и пророков, потому обрек Ты их пить кровь, как они того заслужили».
Взял тогда один могучий ангел большой, размером с мельничный, камень и, бросив его в море, сказал: «С такой вот силой будет повержена великая столица Вавилон и не будет уже найдена после того.