Исаия 34:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Падут с ними и дикие быки, и волы, и телята; их земля крови напьется, почва жиром пропитается.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьётся земля, и пропитается жиром пыль,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьётся земля, и пропитается жиром пыль,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьётся земля, и пропитается жиром пыль,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И будут убиты бараны, тельцы и быки, кровью их заполнится земля, и их жир смешается с грязью.

Синодальный перевод

⁷ И буйволы падут с ними и тельцы вместе с волами, и упьется земля их кровью, и прах их утучнеет от тука.

Новый русский перевод

⁷ С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьется земля, и пропитается жиром пыль,

Исаия 34:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:30

А я угнетен и страдаю, пусть же спасительная забота Твоя, Боже, сделает меня для врагов недосягаемым.

Исаия 63:6

Попирал Я народы во гневе, сокрушал их в ярости, кровь их на землю проливал!»

Иеремия 25:34

Рыдайте, пастыри, кричите во весь голос, посыпьте голову пеплом, вожди стада, ибо пришло время заклания вашего — все вы будете рассеяны, брошены и разбиты, как сосуд драгоценный.

Иеремия 46:21

Даже наемники в ее рядах подобны холеным быкам. Но и они повернули обратно, бросились в бегство, не устояли, ибо грядет день их страданий, время расплаты.

Иеремия 50:11

Веселишься ты и ликуешь, расхищаешь наследство Мое, топчешь его, как бык, что резвится на лугу, ржешь, как жеребец.

Иеремия 50:27

Забейте всех его быков, отведите их на закланье. Горе им, ибо пришел их день, время их воздаяния.

Иезекииль 32:6

Землю напою потоками твоей крови до самых гор, все русла наполнятся ею.

Иезекииль 39:17

А ты, смертный, возвести, что говорит Владыка Господь, всякого рода птицам и зверям полевым: „Собирайтесь и приходите, отовсюду сходитесь на жертвенное заклание, которое Я приготовил для вас, на великую жертвенную трапезу на горах израильских! Наедитесь вы мяса, напьетесь крови!

Иезекииль 39:18

Будете есть плоть могучих воинов, пить кровь земных владык — словно мясо баранов, ягнят, козлов и быков, что откормлены в Башане.

Числа 23:22

Что мощные рога для быка дикого, то для них Бог, выведший их из Египта.

Числа 24:8

Что мощные рога для быка дикого, то для них Бог, выведший их из Египта; вот и поглотит он народы враждебные, сокрушит их кости, пронзив тела стрелами своими.

Второзаконие 33:17

Он — словно первенец быка в своей мощи! Рога у него подобны рогам буйвола, ими он избодает народы, даже те, что на краю земли, таковы десятки тысяч потомков Ефрема и тысячи потомков Манассии».