Исаия 49:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В горах Моих путь их устрою, на высоте проложу дороги;

Больше версий

Восточный Перевод

Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Святая Библия: Современный перевод

Я для Моего народа сравняю горы, дороги проведу и подниму.

Синодальный перевод

И все горы Мои сделаю путем, и дороги Мои будут подняты.

Новый русский перевод

Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Исаия 49:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:4

Славить буду Тебя, Господи, среди народов и петь о Тебе среди племен.

Псалтирь 107:7

Дабы любимый Твой народ был от врага избавлен, спаси сильной рукой Своей, внемли молитве нашей!

Исаия 11:16

И проложен будет путь для остатка народа Его, который в Ассирии сохранится, как было то прежде с Израилем, в день исхода его из Египта.

Исаия 19:23

Тогда проложат широкий путь из Египта в Ассирию, и будут ассирийцы приходить в Египет, а египтяне — в Ассирию, и будут поклоняться Ему египтяне и ассирийцы вместе.

Исаия 43:19

Я ведь новое ныне совершаю — и уже наступает оно. Неужели вы не можете этого постичь? В степи пролагаю пути Я, в пустыне наполняю иссохшие реки.

Исаия 52:12

Будете вы уходить неспешно, исход ваш не будет бегством — перед вами пойдет Господь, и Он же, Бог Израиля, защитою будет вам позади.

Исаия 57:14

Услышите же призыв: «Стройте, готовьте дорогу, убирайте преграды с пути Моего народа!»

Исаия 62:10

Проходите, проходите в ворота, готовьте путь для народа! Стройте, стройте дорогу, от камней очищайте, знамя для народов поднимайте!

От Иоанна 14:6

Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не может прийти к Отцу иначе, как через Меня, Посредника вашего.