Исаия 49:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я для Моего народа сравняю горы, дороги проведу и подниму.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ В горах Моих путь их устрою, на высоте проложу дороги;

Восточный Перевод

¹¹ Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Синодальный перевод

¹¹ И все горы Мои сделаю путем, и дороги Мои будут подняты.

Новый русский перевод

¹¹ Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Исаия 49:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:4

Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов, я о Тебе спою всем людям.

Псалтирь 107:7

Помоги нам Своей могучею рукою, дай спасение любящим Тебя.

Исаия 11:16

Тогда народ Господа, оставшийся в Ассирии, сможет её покинуть, как случилось в те времена, когда Бог вывел народ из Египта.

Исаия 19:23

В то время из Египта в Ассирию проляжет дорога, и ассирийцы пойдут в Египет, а египтяне пойдут в Ассирию. Египет будет трудиться вместе с Ассирией.

Исаия 43:19

Я сотворю нечто новое, и вы будете расти ныне как молодой побег. Вы знаете, что это правда: Я воистину проложу дорогу в пустыне, Я заставлю течь реки в сухой земле.

Исаия 52:12

Вы Вавилон покинете спокойно, никто вас не заставит бежать или спешить, вы медленно пойдёте, и с вами впереди пойдёт Господь, а позади, от Вавилона вас храня, пойдёт Бог Израиля.

Исаия 57:14

«Расчистите все дороги перед Моим народом!

Исаия 62:10

Пройдите через ворота! Освободите путь народу, берите камни с дороги, поднимите знамя для народов!

От Иоанна 14:6

Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не придёт к Отцу, кроме как через Меня.