Исаия 49:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² и придут сюда издалека — кто с севера, кто с запада, а иные из страны Синим».

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Вот идут они издалека – кто с севера, кто с запада, кто из земли Синим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вот идут они издалека – кто с севера, кто с запада, кто из земли Синим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вот идут они издалека – кто с севера, кто с запада, кто из земли Синим.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Взгляни, ко Мне придёт народ издалека: кто с запада, кто с севера, другие из земли Сиены, Египетской земли».

Синодальный перевод

¹² Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим.

Новый русский перевод

¹² Вот, идут они издалека — кто с севера, кто с запада, кто из земли Асуан».

Исаия 49:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 72:17

пока не вошел во Святилище Божие и не понял, какой конец ожидает их:

Исаия 11:12

Тогда поднимет Он знамя для всех народов, соберет изгнанников Израиля, беженок Иудеи с четырех сторон света.

Исаия 45:22

Обратитесь ко Мне, все пределы земли, и вы будете спасены, ибо Я — Бог, иного спасителя нет.

Исаия 49:1

Слушайте меня, побережья, внимайте, далекие народы! От самого рождения призвал меня Господь, еще во чреве матери мне имя дал.

Исаия 49:18

Поднимите глаза, оглядитесь — вот они собрались, к тебе идут. Клянусь Собой, — говорит Господь, — возложишь их всех на себя, как убранство, украсишься ими, словно невеста».

Исаия 55:5

Призовешь племена, которых ты прежде не знал, племена, которые тебя не знали, — устремятся к тебе они ради Господа, Бога твоего, Святого Бога Израилева, прославившего тебя!

Исаия 59:19

Трепетать будут пред именем Господа на западе и пред славой Его — на востоке. Обрушится Он, как горный поток, что движим дуновением Господним.

Исаия 60:4

Оглянись, посмотри и увидишь: все они собираются, идут к тебе; издалека идут сыновья твои, а твоих дочерей на руках несут.

Иеремия 30:10

Ты же не бойся, слуга Мой Иаков, — это Господа слово, — не страшись, Израиль! Знай, Я приду на помощь к тебе в той далекой земле и спасу тебя вместе с потомством из изгнания. Вернется Иаков и обретет покой, жить будет в мире, который никто не нарушит.

Михей 4:2

устремятся туда народы многие, говоря с отрадой: «Взойдем на гору Господню, ко Храму Бога Иакова. Он укажет нам стези Свои, и пойдем мы Его путями». Ведь с Сиона провозглашено будет Наставление Его, из Иерусалима — слово Господне.

Захария 2:11

Многие народы в тот День уверуют в Господа и станут Его народом, и будет Он среди них пребывать. А ты, народ мой, узнаешь, что это Господь Воинств послал меня к тебе.

Захария 6:15

И когда придут к вам на помощь чужеземцы издалека строить Храм Господень, тогда поймете, что это Господь Воинств послал меня к вам. Всё так и исполнится, если станете неуклонно следовать повелениям Господа, Бога вашего».

От Матфея 8:11

Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и займут свои места с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном.

От Луки 13:29

С востока и запада, севера и юга люди придут, за столом соберутся на пиру в Царстве Божием.

Откровение 11:15

Затрубил последний, седьмой ангел — и на небе раздались громкие голоса: «Царство мира стало Царством Господа нашего и Помазанника Его. Будет царствовать Господь во веки веков!»

Откровение 7:9

Затем я увидел несчетное множество людей разных племен и колен всех народов и языков. Они стояли перед престолом и Агнцем, облаченные в белые одежды, а в руках своих держали пальмовые ветви.