Он вновь наделил народ Свой силой и властью к чести и ликованию всех верных слуг Его, сынов Израилевых, народа, близкого Ему. Аллилуйя!
Исаия 33:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слушайте, дальние, что свершаю Я, признайте, ближние, мощь Мою! Больше версийВосточный Перевод Слушайте, дальние, о Моих свершениях, и вы, кто близко, признайте Моё могущество! Восточный перевод версия с «Аллахом» Слушайте, дальние, о Моих свершениях, и вы, кто близко, признайте Моё могущество! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Слушайте, дальние, о Моих свершениях, и вы, кто близко, признайте Моё могущество! Святая Библия: Современный перевод Люди в далёких странах слышат о Моих делах. Вы, люди ближние, познайте силу Мою». Синодальный перевод Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое. Новый русский перевод Слушайте, дальние, о том, что Я совершил, и вы, кто близко, признайте Мое могущество!» |
Он вновь наделил народ Свой силой и властью к чести и ликованию всех верных слуг Его, сынов Израилевых, народа, близкого Ему. Аллилуйя!
Все, кто живет в этом мире, на земле этой обитают! Когда поднимется знамя в горах, будьте внимательны! И когда затрубит рог, прислушайтесь!
Но Ты, Господи, Боже наш, спаси нас от рук его, и тогда узнают все царства на земле, что один Ты — Господь».
Слушайте меня, побережья, внимайте, далекие народы! От самого рождения призвал меня Господь, еще во чреве матери мне имя дал.
Явил Господь мощь руки Своей святой, и видят это все народы, и все края земли видят, как Бог наш спасает!
о нем воздам за сказанные ими слова». «Мир, мир дальним и ближним, — говорит Господь, — Я исцелю их!
Сразу же собрались вокруг них сатрапы, наместники, градоначальники и царские советники и увидели, что огонь оказался не властен над этими юношами: волосы на их головах не опалены, и одежды целы, и даже гарью от них не пахнет.
Сегодня Господь предаст тебя в мои руки: я убью тебя, отсеку тебе голову — и сегодня же отдам трупы войска филистимского птицам небесным и зверям земным, и вся земля будет знать, что есть Бог у Израиля!