Исаия 33:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Люди в далёких странах слышат о Моих делах. Вы, люди ближние, познайте силу Мою».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Слушайте, дальние, что свершаю Я, признайте, ближние, мощь Мою!

Восточный Перевод

¹³ Слушайте, дальние, о Моих свершениях, и вы, кто близко, признайте Моё могущество!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Слушайте, дальние, о Моих свершениях, и вы, кто близко, признайте Моё могущество!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Слушайте, дальние, о Моих свершениях, и вы, кто близко, признайте Моё могущество!

Синодальный перевод

¹³ Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое.

Новый русский перевод

¹³ Слушайте, дальние, о том, что Я совершил, и вы, кто близко, признайте Мое могущество!»

Исаия 33:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 148:14

Господь народ Свой силой наделил, и потому все верующие в Него Ему хвалу возносят. Ты, Израиль, любимый Господом народ, Бога восхваляй!

Псалтирь 48:10

и никто не может Богу заплатить сполна, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.

Псалтирь 97:8

Пусть рукоплещут реки, пусть горы запоют.

Исход 15:14

Услышав об этом, устрашатся другие народы. Задрожат от страха вожди филистимлян,

Исаия 18:3

что с ними случится нечто плохое на глазах у всего мира, и все увидят это, как знамя, поднятое над горою. И все услышат о том, что случилось с этим высоким и сильным народом, услышат ясно, как звук трубы перед битвой.

Исаия 37:20

И теперь, Господи, Бог наш, спаси нас от ассирийского царя. Тогда все царства земли узнают, что Ты, Господи, единственный Бог».

Исаия 49:1

Слушайте Меня, народы, живущие в прибрежных странах, а также и в далёких краях земли! Господь меня призвал ещё до моего рождения. Господь назвал моё имя, когда я ещё во чреве материнском был.

Исаия 52:10

Господь Свою святую силу покажет всем народам, люди всех стран увидят, как Господь спасает Свой народ.

Исаия 57:19

Я дам им новое слово — „мир”, и подарю мир всем, кто вокруг Меня и кто от Меня вдалеке. Я их исцелю и прощу». Так сказал Господь.

Даниил 3:27

Когда они вышли, сатрапы, наместники и царские советники окружили их и смогли убедиться, что огонь им не повредил: их тела, волосы и одежда совсем не были опалены, и даже запаха дыма от них не было.

1 Царств 17:46

Сегодня Господь предаст тебя в мои руки. Я убью тебя и сниму с тебя голову, и отдам трупы филистимлян на съедение птицам небесным и зверям земным. Тогда вся земля узнает, что есть Бог в Израиле!