Исход 15:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Услыхав про то, трепещут народы, ужас объял жителей Филистии,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Услышав об этом, устрашатся другие народы. Задрожат от страха вожди филистимлян,

Синодальный перевод

¹⁴ Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;

Новый русский перевод

¹⁴ Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.

Исход 15:14 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 14:17

По всем странам стало известно имя Давида, и Господь поверг в ужас перед ним все народы.

Псалтирь 48:6

Надо ль мне бояться во время смутное, когда зло предателей, по пятам идущих, меня окружает?

Псалтирь 48:7

На состояние свое они полагаются, хвалятся множеством богатств своих.

Исаия 14:29

«Радоваться не спешите, филистимляне, что сокрушен поражавший вас жезл; от змеиного корня родится гадюка, а от нее произойдет летучий змей!

Исаия 14:31

Рыдайте, сидящие у ворот! В голос кричи, город! Страна филистимская, трепещи! С севера клубы дыма движутся, отстающего нет в этих полчищах».

Исаия 23:5

Когда услышат об этом в Египте, ужаснутся вестям из Тира.

Иезекииль 32:9

Я наполню ужасом сердца многочисленных народов, когда разглашу о твоем паденье среди племен, по странам, о которых ты даже не знал.

Аввакум 3:6

Вот встал Он — и задрожала земля, от взгляда Его затрепетали народы, древние горы обрушились, поникли холмы вековые: пути Его вечные.

Аввакум 3:7

Видел я горе в шатрах Куша, смятение — среди палаток мидьянских.

Числа 14:14

и расскажут жителям этой страны, Ханаана. А они ведь тоже слышали уже, что Ты, Господи, в этом народе пребываешь и лицом к лицу являешь Себя ему, о Господи; облако Твое стоит над ними, и идешь Ты перед ними днем в столпе облачном, а ночью — в огненном.

Числа 22:5

отправил своих посланцев позвать Валаама, сына Беора, который жил в Петоре, что у реки Евфрат, в своей родной стране, и поручил сказать ему: «Знай, что некий народ вышел из Египта и заполоняет ныне все земли вокруг и стоит уже у самой двери моей.

Второзаконие 2:25

Знайте же, отныне и в страх и в ужас пред вами Я буду повергать все народы под небом. Они вострепещут при одном только слухе о вас“.

Навин 10:2

Он и подданные его очень испугались, потому что Гивон был крупным городом, подобным столицам тех царств. Он был даже больше Ая, а все жители его слыли людьми храбрыми.

Навин 2:11

Услышали мы обо всём этом и пали духом. Никто не осмеливается противостоять вам, ведь Господь, Бог ваш, на небе, вверху обитает, и на земле, внизу.

Навин 9:24

Отвечали они Иисусу: «Слугам твоим стало доподлинно известно, что Господь, Бог твой, повелел слуге Своему Моисею отдать вам всю страну эту и истребить на пути вашем всех ее жителей. Нас охватил страх, мы боялись, что вы лишите нас жизни, и потому так поступили.

Навин 9:9

Отвечали ему хиввеи: «Пришли твои слуги из дальней страны, ибо слава Господа, Бога твоего, донеслась до нас. Мы услышали обо всем, что совершил Он в Египте,

1 Царств 4:7

Испугались филистимляне и стали говорить: «Бог пришел в стан иудеев! — и добавляли: — Горе нам, ведь не бывало такого прежде!

1 Царств 4:8

Горе нам! Кто же спасет нас от могучих божеств — тех самых божеств, которые в пустыне поразили египтян всевозможными казнями!