Исаия 33:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Слушайте, дальние, о Моих свершениях, и вы, кто близко, признайте Моё могущество!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Слушайте, дальние, что свершаю Я, признайте, ближние, мощь Мою!

Восточный Перевод

¹³ Слушайте, дальние, о Моих свершениях, и вы, кто близко, признайте Моё могущество!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Слушайте, дальние, о Моих свершениях, и вы, кто близко, признайте Моё могущество!

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Люди в далёких странах слышат о Моих делах. Вы, люди ближние, познайте силу Мою».

Синодальный перевод

¹³ Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое.

Новый русский перевод

¹³ Слушайте, дальние, о том, что Я совершил, и вы, кто близко, признайте Мое могущество!»

Исаия 33:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 148:14

Он сделал сильным Свой народ, прославил верных Ему – народ Исраила, который близок Ему. Славьте Вечного!

Псалтирь 48:10

чтобы он остался жить вовеки и не увидел могилы.

Псалтирь 97:8

Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы,

Исход 15:14

Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.

Исаия 18:3

Все вы, обитатели мира, вы, живущие на земле, – когда над горами поднимется знамя сражения, вы увидите, и когда зазвучит рог, вы услышите.

Исаия 37:20

И теперь, Вечный, наш Бог, избавь нас от его руки, чтобы все земные царства узнали, что только Ты, Вечный, – Бог!

Исаия 49:1

– Слушайте Меня, острова; внимайте, дальние народы! Вечный призвал Меня, прежде чем Я родился; Он дал Мне имя, когда Я был во чреве матери.

Исаия 52:10

Вечный проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.

Исаия 57:19

вкладывая в уста плакальщиков Исраила хвалу. Мир, мир дальним и ближним, – говорит Вечный. – Я исцелю их.

Даниил 3:27

а сатрапы, военачальники, наместники и царские советники столпились вокруг них. Они увидели, что огонь не повредил их тела и не опалил ни одного волоса у них на головах; их одежды не обгорели, от них даже не пахло горелым.

1 Царств 17:46

Сегодня Вечный отдаст тебя мне, и я сражу тебя и отсеку тебе голову. Сегодня я отдам трупы филистимского войска небесным птицам и земным зверям, и весь мир узнает, что есть Бог в Исраиле!