Исаия 14:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

По всей земле покой и безмолвие, и лишь радостное пение тишину огласило.

Больше версий

Восточный Перевод

Все страны в покое и мире, запевают песни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все страны в покое и мире, запевают песни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все страны в покое и мире, запевают песни.

Святая Библия: Современный перевод

Но ныне отдыхает вся страна, все люди праздничны.

Синодальный перевод

Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости;

Новый русский перевод

Все страны в покое и мире, запевают песни.

Исаия 14:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 47:1

Песнь Псалом сыновей Корея

Псалтирь 98:1

Господь царствует! Пусть трепещут народы! На престоле над херувимами Он восседает, пусть дрожит земля.

Притчи 11:10

Когда процветает праведник — город радуется, когда нечестивец сгинул — ликует.

Исаия 21:2

Явлено мне грозное видение: предает предатель, губит губитель! «Поднимайся, Элам, осаждай, Мидия! Положу Я конец стенаниям их жертв».

Исаия 49:13

Ликуйте, небеса, и ты, земля, возрадуйся! Отзовитесь восторженно, горы, — Сам Господь Свой народ утешил, страдальцев Своих помиловал.

Иеремия 51:48

Тогда земля и небо и всё сущее на земле и на небе возликует о падении Вавилона, ибо с севера придут к нему разрушители, — таково слово Господа. —

Иезекииль 35:14

Так говорит Владыка Господь: «Ликовать будет вся земля, когда Я обращу тебя в пустыню.

Захария 1:11

Они поведали ангелу Господню, стоявшему в миртах: «Обошли мы всю землю — там всюду мир и покой».

Откровение 18:20

А вы, небеса, ликуйте! И вы, народ Божий, апостолы и пророки, ликуйте! Взыскал Бог с нее за вас!»