Иеремия 51:48 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Тогда земля и небо и всё сущее на земле и на небе возликует о падении Вавилона, ибо с севера придут к нему разрушители, — таково слово Господа. —

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁸ А небо, земля и всё, что на ней, будут кричать от радости, потому что разорители Вавилона явятся с севера, – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ А небо, земля и всё, что на ней, будут кричать от радости, потому что разорители Вавилона явятся с севера, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ А небо, земля и всё, что на ней, будут кричать от радости, потому что разорители Вавилона явятся с севера, – возвещает Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ Затем и земля, и небо, и всё, что на них, восторжествуют над Вавилоном. Они будут кричать, приветствуя пришедшую с севера армию». Так говорит Господь:

Синодальный перевод

⁴⁸ И восторжествуют над Вавилоном небо и земля и всё, что на них; ибо от севера придут к нему опустошители, говорит Господь.

Новый русский перевод

⁴⁸ А небо, земля и всё, что на ней, будут кричать от радости, потому что разорители Вавилона явятся с севера», — возвещает Господь.

Иеремия 51:48 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:10

Когда процветает праведник — город радуется, когда нечестивец сгинул — ликует.

Исаия 44:23

Ликуйте, небеса, о том, что совершил Господь! Восклицайте радостно, земные долины, отзовитесь восторгом, горы, леса и деревья в них, потому что Господь искупил Иакова, прославился Он в Израиле!

Исаия 48:20

Покидайте скорей Вавилон, бегите подальше от халдеев! Провозгласите громко и радостно, всем возвестите, вплоть до самых далеких земель: «Искупил Господь слугу Своего Иакова!»

Исаия 49:13

Ликуйте, небеса, и ты, земля, возрадуйся! Отзовитесь восторженно, горы, — Сам Господь Свой народ утешил, страдальцев Своих помиловал.

Иеремия 50:3

Ибо поднялся на него народ с севера, опустошит он землю его, и жителей в ней не останется, ни человека, ни скота — все убегут, пропадут.

Иеремия 50:41

Смотри, народ идет с севера, племя великое, много царей поднялось от края земли.

Иеремия 50:9

Я поднимаю и веду на Вавилон собранье великих народов из северной земли; они придут и станут строем против него; так он будет захвачен. Стрелы их, как у воина искусного, не возвращаются, не поразив цели.

Иеремия 51:56

Но идет на Вавилон разрушитель. Воины его будут схвачены, сломлены будут их луки, ибо Господь — Бог возмездия, воздаст Он по заслугам.

Иезекииль 35:14

Так говорит Владыка Господь: «Ликовать будет вся земля, когда Я обращу тебя в пустыню.

Откровение 18:20

А вы, небеса, ликуйте! И вы, народ Божий, апостолы и пророки, ликуйте! Взыскал Бог с нее за вас!»