От Иоанна 10:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он снова ушел за Иордан, на то место, где прежде крестил Иоанн. Там оставался Он, Больше версийВосточный Перевод Затем Иса отправился на другую сторону Иордана, туда, где раньше Яхия совершал над народом обряд погружения в воду, и там оставался. Восточный перевод версия с «Аллахом» Затем Иса отправился на другую сторону Иордана, туда, где раньше Яхия совершал над народом обряд погружения в воду, и там оставался. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Затем Исо отправился на другую сторону Иордана, туда, где раньше Яхьё совершал над народом обряд погружения в воду, и там оставался. перевод Еп. Кассиана И пошел Он снова на ту сторону Иордана, на то место, где Иоанн прежде крестил, и остался там. Библия на церковнославянском языке и иде паки на он пол иордана, на место, идеже бе иоанн прежде крестя, и пребысть ту. Святая Библия: Современный перевод Иисус снова отправился на другой берег Иордана, туда, где раньше Иоанн крестил народ, и оставался там некоторое время. |
Вот почему Иисус больше уже не появлялся открыто среди иудеев. Он ушел оттуда в местность, что граничит с пустыней, в город, называемый Эфраим, и оставался там со Своими учениками.
Те пришли тогда к Иоанну и сказали: «Равви, Тот Человек, Который был с тобой по ту сторону Иордана и о Котором свидетельствовал ты, вот Он крестит теперь, и все идут к Нему».
Потом Иисус ходил по всей Галилее, а в Иудею не шел, потому что вожди ее замышляли убить Его.