От Иоанна 7:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Потом Иисус ходил по всей Галилее, а в Иудею не шел, потому что вожди ее замышляли убить Его.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ После этого Иса ходил по Галилее. В Иудею Он не шёл, так как предводители иудеев хотели убить Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После этого Иса ходил по Галилее. В Иудею Он не шёл, так как предводители иудеев хотели убить Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После этого Исо ходил по Галилее. В Иудею Он не шёл, так как предводители иудеев хотели убить Его.

перевод Еп. Кассиана

¹ И после этого ходил Иисус по Галилее; ибо по Иудее Он не хотел ходить, потому что Иудеи искали Его убить.

Библия на церковнославянском языке

¹ И хождаше Иисус по сих в галилеи: не хотяше бо во иудеи ходити, яко искаху его иудее убити.

Святая Библия: Современный перевод

¹ После этого Иисус странствовал по Галилее. Однако Он не хотел идти в Иудею, так как иудейские предводители пытались убить Его.

От Иоанна 7:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

В одном вас будут преследовать городе — бегите в другой; поверьте Мне, вы не успеете охватить проповедью Вести Благой все города израильские, как придет Сын Человеческий.

От Матфея 21:38

Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: „Это наследник. Давайте убьем его и завладеем его наследством!“

От Марка 11:18

Это слышали первосвященники и книжники и обдумывали, как им погубить Иисуса: они боялись Его, ибо весь народ был увлечен Его учением.

От Иоанна 1:19

Вот как свидетельствовал Иоанн, когда иудейские власти, что были в Иерусалиме, послали [к нему] священников и левитов спросить у него, кто он такой.

От Иоанна 4:3

Иисус покинул Иудею и вновь отправился в Галилею.

От Иоанна 4:54

Это было второе чудесное знамение в Галилее, которое совершил Иисус по возвращении из Иудеи.

От Иоанна 6:1

После того Иисус отправился на другую сторону Галилейского (по-другому — Тивериадского) моря.

От Иоанна 7:11

ибо власти иудейские уже разыскивали Его там. «Где Тот?» — с презрением спрашивали они.

От Иоанна 7:13

Никто, впрочем, не говорил о Нем открыто из страха перед иудейскими властями.

От Иоанна 7:19

Не дал ли Моисей Закон вам? Но никто из вас не поступает по Закону. Почему же Меня убить хотите?»

От Иоанна 7:25

Иные из жителей Иерусалима, услышав такое, стали спрашивать: «Не Тот ли это, Кого хотят убить?

От Иоанна 7:35

Стали рассуждать тогда иудеи: «Куда собирается уйти Он, чтобы не нашли мы Его? Не к тем ли из наших, что среди грековживут в рассеянии? Или греков задумал учить?

От Иоанна 8:37

Знаю, что вы потомки Авраама, но и вы же готовы убить Меня, потому что закрыты вы для слов Моих.

От Иоанна 8:40

А вы хотите убить Меня, Того, Который поведал вам истину, услышанную от Бога. Авраам такого не делал.

Деяния 10:38

Слышали вы о том, как Бог помазал Иисуса из Назарета Духом Святым и силою, и Иисус ходил повсюду, творя добро и исцеляя всех угнетаемых дьяволом, потому что Бог был с Ним.