От Иоанна 1:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова От полноты благодати Его обретали мы все благословение за благословением; Больше версийВосточный Перевод По Его безграничной благодати мы все получили одно благословение за другим. Восточный перевод версия с «Аллахом» По Его безграничной благодати мы все получили одно благословение за другим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) По Его безграничной благодати мы все получили одно благословение за другим. перевод Еп. Кассиана Ибо из полноты Его мы все приняли: и благодать на благодать; Библия на церковнославянском языке И от исполнения его мы вси прияхом и благодать воз благодать: Святая Библия: Современный перевод От Его полноты мы все получали одно благословение за другим. |
Какой бы ты ни была великой, гора на пути Зоровавеля, осядешь ты — равниной станешь! Ибо надлежит ему завершить строительство и положить последний замковый камень при громком ликовании людей: „Благоволит, благоволит к нему Бог!“»
Ибо у кого есть, тому и еще будет дано, и дано будет с избытком; а у кого нет, у него и то, что есть, будет взято.
Я крещу вас водой в знак покаяния, Идущий же за мной столь много сильнее меня, что я недостоин нести и обувь Его за Ним. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
Тот хотел было удержать Иисуса, говоря: «Ты идешь ко мне? Но ведь это мне следует принять от Тебя крещение».
ибо Я Сам дам вам такие слова и мудрость, что ни один из противников ваших не сможет им ни противостоять, ни возражать.
И если преступлением одного человека, через него одного, стала царствовать смерть, то тем более будут царствовать в жизни через Одного, через Иисуса Христа, получившие в преизбытке благодать и дар праведности.
Через Него [верою] своей приобщились мы к той благодати, пребывая в которой, ликуем в чаянии Божией славы.
Но пришел Закон, и сразу умножились преступления; однако, где умножился грех, там стала преизобиловать и благодать,
Но вы не под властью плоти живете, а в покорности Духу (если в самом деле живет в вас Дух Божий); а кто Духа Христова лишен, тот не Его.
и могли познать эту стоящую выше всякого познания любовь Его и преисполниться всей полнотой Божией.
Они пытались постичь, на какое время и на какие обстоятельства указывал говоривший в них Дух Христов, когда предвозвещал Христовы страдания и славу, что последует за ними.
по предведению Бога Отца и освящается Духом для послушания Иисусу Христу и очищения кровью Его: желаю, чтобы вы всё более и более исполнялись благодатью и миром!